promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中島美嘉雪花日文變成像中文的音

請問有誰會日文嘛,

我想要中島美嘉-雪花的歌詞,

不過我是要日文的音變成相似中文的音,

不是日文歌翻譯成中文喔!

卸卸拉~!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    雪の華 (yuki no hana)

    nobita kage wo hodou ni narabe

    yuuyami no naka wo kimi to aruiteru

    te wo tsunaide itsumademo zutto

    soba ni ireta nara nakechau kurai

    kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga *****a

    sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru

    * kotoshi, saisho no yuki no hana wo

    futari yorisotte

    nagamete iru kono toki ni

    shiawase ga afuredasu

    amae toka yowasa ja nai

    tada, kimi wo ai *****eru kokoro kara sou omotta

    kimi ga iru to donna koto demo

    norikireru you na kimochi ni natteru

    konna hibi ga itsumademo kitto

    tsudzuiteku koto wo inotte iru yo

    kaze ga mado wo yura*****a yoru wa yurioko*****e

    donna kanashii koto mo

    boku ga egao e to kaete ageru

    maiochite kita yuki no hana ga

    mado no soto zutto

    furiyamu koto wo shirazu ni

    bokura no machi wo someru

    dareka no tame ni nanika wo *****ai to omoeru no ga

    ai to iu koto wo *****ta

    moshi, kimi wo shinatta to *****a nara

    hoshi ni natte kimi wo terasu darou

    egao mo namida ni nureteru yoru mo

    itsumo itsu demo soba ni iru yo

    * repeat

    amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto

    kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru

    kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana

    futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo

    kore kara mo kimi to zutto...

    摁摁ˇ我想你說的應該是羅馬拼音吧

    但是如果是說真的要弄成中文來念日文的話

    我覺得應該很難吧.......

    基本上還是英文比較實際-ˇ-""

    中文多少還是有些音是唸不出來的

    還是得靠英文ˇ囧""

    就如大大所說

    要翻譯的話還請帖上日文歌詞呀XD"

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    no比他卡該wo,後都污泥那蠟白

    yu無牙米no那卡wo,ki米偷阿路一帶路

    帶wo粗那一帶,一粗馬帶mo足偷

    搜吧你一來他那拉,那開掐五庫拉一

    卡在嘎,粗買他庫那阿抬

    乎yu no,你哦一嘎西他

    搜no搜no扣no馬擠你

    ki米偷機卡阻開路,ki塞阻嘎哭努

    摳偷西撒一秀no,yu ki no哈那wo

    呼他理由裏搜五帶

    那嘎買帶一路摳no偷ki你

    西阿哇噻嘎阿呼來打蘇

    阿買哎偷卡,有哇洒家那一

    他大ki米wo阿姨西帶路

    摳摳樓卡拉搜五哦mo五他

    ki米嘎一路偷,都嗯那摳偷帶mo

    no你ki來路有五那,ki mo七你那阿帶路

    摳嗯那hi比嘎,一粗馬帶mo ki都

    粗阻一太哭摳偷wo,一no哦太一路有

    卡在嘎,馬都wo yu拉西他

    有努哈yu裏哦摳西帶

    都嗯那卡那西叩頭mo

    bo哭嘎哎嘎哦哎偷,卡哎太阿蓋路

    馬一哦七太ki他,yu ki no哈那嘎

    馬都no搜偷阻五偷

    狐狸呀目叩頭wo希臘阻尼

    bo哭拉no馬七wo搜買路

    大萊卡no他買你那你卡wo

    西他一頭哦馬哎努no嘎

    阿姨投醫五叩頭wo西醫他

    mo西ki米wo無錫那他摳西他那拉

    猴戲你那哎太,ki米wo太辣蘇打樓五

    哎嘎哦mo納米大鯢努來太路油路mo

    一粗mo一粗帶mo,搜吧你一路有

    叩頭西撒一秀no,yu ki no哈那wo

    呼他理由裏搜五帶

    那該買帶一路摳no偷ki你

    西阿哇噻嘎阿胡來打蘇

    阿買哎偷卡,有哇洒家那一

    他大ki米偷阻五偷

    摳no馬螞蟻一宿你一他一

    蘇那哦你搜五哦買哎努

    摳no馬擠你,狐狸粗麻袋嘎

    馬~戲樓那yu ki no哈那

    呼他裏no木乃你搜五偷

    哦mo一帶wo哎嘎哭有

    摳來卡拉mo ki米偷阻五偷

    參考資料: 百度中島美嘉吧
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    そうそう~!!

    ひどい!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Chicky
    Lv 7
    1 0 年前

    最少也該把日文歌詞貼上來

    小小5點 要自己去找歌詞 還要花一兩個小時 絞盡腦汁想適合的發音

    有點困難

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Mr.Q
    Lv 5
    1 0 年前

    你問的不清不楚的,但我大概懂你的意思,幹嘛不用羅馬拼音呢?別折磨那些日文大大!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。