Ariel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句英文”Whatever major loser”

請問這句英文的意思是? " Whatever major loser" 要白話一點唷!不要給我奇摩字典裡的答案!謝謝!

已更新項目:

這是我看Disney的"Camp Rock"看到的!(裡面其中一句話)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    camp rock裡的這句 Whatever major loser 應該是翻成 無論妳有什麼好的表現妳永遠都是輸家

    2008-09-12 21:53:35 補充:

    我有看 camp rock

    2008-09-13 00:25:33 補充:

    sorry....... I made mistake

    Whatever major loser 正確是應該翻成 --------- 隨便!輸不起的遜咖

    參考資料: ....., disney channel original movie
  • 1 0 年前

    青菜啦! 你這個F咖............

    僅供參考......

  • 1 0 年前

    你有沒有寫錯呀~~

    好像沒有這個字眼= =

    因為翻起來怪怪的= ="

    Whatever是 無論

    整句翻起來是 "無論你失敗"

    總覺得還是怪怪的^^

    哈哈

    參考資料: 我是應外系的
還有問題?馬上發問,尋求解答。