匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯英文,不要點一通翻譯

我想要深度了解中東文化以及我對飛行有很高的熱忱.

對於要到異鄉生活,我很有自信能夠順利適應

我也想藉由這個工作,能夠到世界各地不同國家去參觀

這將會成為此生最棒的回憶之一

我不要點一通的翻譯!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我想要深度了解中東文化以及我對飛行有很高的熱忱

    I want to comprehend the culture of Middle East thoroughly and I also have high enthusiasm for aviation.

    對於要到異鄉生活,我很有自信能夠順利適應

    I am quite confident that I could adapt myself to be accustomed to live in foreign countries if I have the chance.

    我也想藉由這個工作,能夠到世界各地不同國家去參觀,這將會成為此生最棒的回憶之一。

    Also, I am able to visit different countries around the world by doing this job, which will become one of my best memories.

  • 1 0 年前

    I want to understand deeply culture and I have very high zeal in flying in the Middle East.

    To the life in the strange land of getting, I am very confident to suit smoothly

    I think too that can not go to all parts of the world to visit with the country with this job

    This will become this and grow one of the most excellent memory

  • 1 0 年前

    I would like to understande more deeply about culture in Middle East and I am very keen on flying. I am quite confident that I can completely adapt myself well to alien life. Also, I feel like paying a visit to different countries in the world by this job. I think that will be the one of the best memories in my life.

    2008-09-10 15:27:47 補充:

    Dictionary is my best friend.

    2008-09-11 16:37:39 補充:

    不好意思,有個單字understand,請把這個字尾的e給刪掉。謝謝!

還有問題?馬上發問,尋求解答。