淡藍色. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

たとえ何をいわれても、私は平気だ。

たとえ何をいわれても、私は平気だ。

以被動型的話.

何にいわれても

應該是用に

怎麼用を

を和に是做在文法上副詞解嗎?

謝謝..二個問題

麻煩大家了.

3 個解答

評分
  • leo
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    に的話 前面要加人名OR WHO

    比方說

    たとえ小林さんに何を言われても、私は平気だ。

    or

    たとえ誰かに何を言われても、私は平気だ。

    你寫的原句意思是{就算是被講什麼 我也無所謂} 這句話並沒有指出是誰講的 但是有可能可以從對話中知道是會被誰講

    我寫的例句只是把人名或是 WHO 加上去而已

    這樣有比較懂了嗎?

    參考資料: 涉谷苦命OL
  • 1 0 年前

    Achilles...

    有"何にいわれても"這個講法吧...

    何とぃわれても加小い才比較奇怪吧?!

  • 1 0 年前

    だれに何をぃわれても

    或是 何とぃわれても, 並無, 何にいわれても的講法.

還有問題?馬上發問,尋求解答。