in search of 和 searching for用法

問一下這三個句子有什麼不一樣,in search of是Cambridge dictionary online上所寫的例句,但若是以我自己的寫法,我可能會用searching for或者是to search for,這三句有什麼不同嗎?

1.Every year thousands of people flee the big cities in search of the rural idyll.

Cambridge dictionary的例句

2.Every year thousands of people flee the big cities searching for the rural idyll.

3.Every year thousands of people flee the big cities to search for the rural idyll.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    第二句比較不好而已

    be in search of = search for

    所以沒什麼差別

    只是用 in search of 比較常用而已

    Every year thousands of people flee the big cities (in order) to search for the rural idyll.

    所以用分詞比較不好

    它是有表目的性的

    所以第二句不適合

    第三句是可以的

    但第一句比較常用

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    in search of

    這句有著完整性句子

    searching for 和 to search for

    分詞和to的翻法是有不一樣

    I like singing

    我喜歡唱歌

    I like to sing

    我還是喜歡唱歌

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。