好心的翻譯達人 幫我翻一下..

Question

1.. Experiences increased awareness of how gender roles and sexism violate people

2. Deals directly with the pain of sexism and gender-role conflict

3. Integrates anger about sexism regularly with efficiency and effectiveness

4. Works against sexism regularly with efficiency and effectiveness, not out of anger but out of commitment to positive change

5. Experiences greater compassion for other people's gender-role journeys and transitions

請好心的人 幫我翻譯一下中文

最好別使用翻譯軟體 因為完全不通...希望能白話能理解為主要

謝謝!!

Answer 1

最佳解答

1.. Experiences increased awareness of how gender roles and sexism violate people

體驗日益受到重視的性別角色和性別歧視是如何侵犯人們的。

2. Deals directly with the pain of sexism and gender-role conflict

直接面對性別歧視和男女角色衝突的痛苦。

3. Integrates anger about sexism regularly with efficiency and effectiveness

經常以效能和效率化解對於性別歧視的憤怒。

4. Works against sexism regularly with efficiency and effectiveness, not out of anger but out of commitment to positive change

經常以效能和效率對抗性別歧視，不是出於憤怒，而是出於

致力造成正面改變的決心。

5. Experiences greater compassion for other people's gender-role journeys and transitions

體驗用更大的同情心去看待他人的性別角色過程和轉變。

Answer 2

1.. Experiences increased awareness of how gender roles and sexism violate people

體驗增加性別角色與性別歧視如何騷擾他人的認知

2. Deals directly with the pain of sexism and gender-role conflict

直接面對性別歧視與性別角色衝突的痛苦

3. Integrates anger about sexism regularly with efficiency and effectiveness

定期的將關於性別歧視的怒氣與效率和效能合併

4. Works against sexism regularly with efficiency and effectiveness, not out of anger but out of commitment to positive change

定期的用有效率與效能的事工對抗性別歧視, 不是出於怒氣, 而是出於有正面改變的委身

5. Experiences greater compassion for other people's gender-role journeys and transitions

體驗對其他人的性別角色經歷與轉承期更大的憐憫