? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文高手請進!] 中翻英--關於日常生活

如題,因為自己做了練習沒有答案對覺得怪怪的,所以請各位好手幫幫忙囉~^^

1.天下之大幾乎人人都在使用電腦。

2.難道人腦就沒有用嗎?

3.我們人人都用人腦做事及判斷。

4.把作業做完了,卻還不到上床睡覺的時間。

5.既然夜市就在附近,去吃一點宵夜也不錯。

6. 上星期英文系有個演講。

7.演講者是位美國的退休教授。

8.他講的內容是生命的價值。

9.大家都應該盡量友善。

5 個解答

評分
  • 賀軒
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.天下之大幾乎人人都在使用電腦。

    Every one in this large world uses computers.

    2.難道人腦就沒有用嗎?

    Does it mean that human brains are no longer useful?

    3.我們人人都用人腦做事及判斷。

    All of us use human brains to perform tasks and make judgements.

    4.把作業做完了,卻還不到上床睡覺的時間。

    The homework is done, but it is still not the right time to sleep.

    5.既然夜市就在附近,去吃一點宵夜也不錯。

    Since the night market is nearby, it seems not a bad idea to go for some late night desserts.

    6. 上星期英文系有個演講。

    There was a speech in the Department of English last week.

    7.演講者是位美國的退休教授。

    The speaker was an emeritus professor from USA.

    8.他講的內容是生命的價值。

    His topic was about the value of life.

    9.大家都應該盡量友善。

    Everybody should be as friendly as possible.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    1.World of greatly and almost the everyones are all using a computer.

    2.Didn't person's brain use?

    3.Our everyones all work and judge with person's brain.

    4.Have finished the homework, but still not to go to bed time of sleeping.

    5.Now that night City eat some midnight snack near also good.

    6. The Department of English contains a lecture last week.

    7.Lecture is the retirement of an United States professor.

    8.He speaks of the content is the value of the life.

    9.Everyone should be as far as possible friendly.

    參考資料: 自己
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    1. Everyone, in the world, hardly uses the computers.

    2. Does it mean our human brains useless?

    3.All of us make our brains to work and to make the adjudgement.

    4. It is not the time to go to bed even we have finished our homework.

    5. Why not to have some night-food, sine our location is near night market?

    6.There was one lecture in English Department last week.

    7. The speaker is a retired professor coming from US.

    8. What he talks is about the living value.

    9.We should do our best to be kind to others.

    2008-09-12 20:40:49 補充:

    Sorry!

    3. 的 judgement 誤植為 adjudgement

    9. 的 kind 也可用 friendly

  • Q:

    1.天下之大幾乎人人都在使用電腦。

    2.難道人腦就沒有用嗎?

    3.我們人人都用人腦做事及判斷。

    4.把作業做完了,卻還不到上床睡覺的時間。

    5.既然夜市就在附近,去吃一點宵夜也不錯。

    6. 上星期英文系有個演講。

    7.演講者是位美國的退休教授。

    8.他講的內容是生命的價值。

    9.大家都應該盡量友善。

    A:

    1. The world of almost everyone in the use of computers.

    2. Do not use the human brain? »

    3. We are employing all the brain work and judgement.

    4. The work done, still can not go to bed time.

    5. Since the night market in the vicinity, go Xiaoye point is not bad.

    6. There is a speech last week, Department of English.

    7. Speaker is a retired professor of the United States.

    8. He said the content of the value of life.

    9. We all should be friendly.

    希望我ㄉ回答對你有用!!

    參考資料:
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1. The world greatly nearly everybody all are using the computer. 2.

    Doesn't the human brain have usefully? 3. Our everybody all use the

    human brain to work and the judgement. 4. Has completed the work,

    actually also goes to bed the time which sleeps. 5. Since the night

    market in neighbor, eats 1. nights to be also good. 6. last week

    English have a lecture. 7. The lecture is US'S retired professor. 8.

    He says the content is the life value. 9. Everybody should be as far

    as possible friendly.

    參考資料: 頭腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。