ricky 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能翻譯這段菲律賓話

Hi mel!mlpit n due mo ah.sbi byenan ko punta daw kmi dyan pag nkpnganak k n.infrom mo lng ako h.pti pno punt a dyan,exact add.relax.

2 個解答

評分
  • 阜錪
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    hi mel you are about to give birth. My mother in law told me that we will visit you after you give birth. You tell me when you are available. Also include your complete address, and how to go there.

    這是英文的翻譯。

    中文翻譯如下:

    嗨,Mel, 妳快生了。我的婆婆(岳母大人)告訴我,我們會在妳生小孩後探望妳。 妳可以告訴我妳什麼時候有空?包括你完整的地址,如何到妳那邊。放輕鬆。。

    參考資料: 我和朋友
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    嗨mel,你快生了啊, 我婆婆说等你生了要去你那,你再通知我一下.顺便跟我讲一下怎么去,地址 ,放轻松

    參考資料: 朋友+我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。