小妞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問lunch box 與box lunch 有什麼不同??

請問lunch box 與box lunch 有什麼不同??

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    lunch box

    意指午餐盒,只是個盒子

    在美國帶便當的時候,通常都是用一個盒子

    裝上一些三明治,飲料,水果,跟點心

    被用的那個盒子就叫做 lunch box

    在小學較常見到

    box lunch

    比較偏向便當的意思

    是那種已經裝好食物,可以賣出去的東西

    像是微波食品或是便當之類的

    參考資料: 自己 ^^
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    請問 lunch box 與box lunch 有什麼不同??

    在美國 lunch box 是指裝 lunch 的 box 。說直接點就是「空便當盒」

    台灣說 lunch box 是指『便當』是台灣英文

    box lunch 或 packed lunch 才是「便當」

  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前

    #2 is right.

    See links for different kinds of lunch boxes.

    http://www.lunchboxes.com/

    See http://www.lettucecater.com/menu.htm#luncheonmenu for the types of box lunches.

  • 飄飄
    Lv 7
    1 0 年前

    便當

    lunch box

    盒的午餐

    box lunch

    都是差不多意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。