小迷
Lv 4
小迷 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

speed的STEADY英文翻譯

他們裡面的英文歌詞 是甚意思咧

逢いたくてたまらない…

想い出すだけで 胸がギュッとなる

やさしいあつかいじゃ 物足りないよ

あの娘にしてるみたいに

きつく抱いて欲しい

あぁ 街にとびこめば

いつもの仲間と騒げるけど

変わり始めってる 私を誰も知らない

きっと…

☆世界中でたったひとりの

あなたに出逢えたこと

偶然じゃなく 運命といつか

呼べる日まで

Believe My Soul かけがえのないあなたの

かけがえのない人になって行きたい

Dream On Dream On Dream Of You

Ding Dong Ding Dong Longest Night

泣きそうな自分い負けないで

それなりに やってきた

経験を嘆くより チャンとしたい

不器用にしか 振る舞えなくたって

一途な愛なら

誰にも負けないように

あぁ 風が冷たくて

かじかむ心 抱きしめてるよ

喧騒から逃れても

ひとりには なりたくなくて 今日は…

世界中の時を止めて

あなたと 見つめ合えたら

二度と戻れない 遥か

遠くまで つれていって

Believe My Soul 凍えそうな今夜は

せめて夢で逢いたい

Dream On Dream On Dream Of You

'cause It's a Lonely Silent Night

ありってけの愛を捧げたい

Love revolution

あきらめない力 身につけたい!!

Believe My Soul!  Believe My Love!

Believe Your Kiss! 今は辛くても

だんだん良くなっていくよ

想い続けてれば きっと叶うから…

そうだよね

☆Repeat

Believe My Soul かけがえのないあなたの

かけがえのない人になって行きたい

Dream On Dream On Dream Of You

Ding Dong Ding Dong Longest Night

こみあげてく 想いに

泣きそうな自分い負けないで

WANNA BE YOUR STEADY

麻煩解釋一下

1 個解答

評分
  • 小語
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Believe My Soul かけがえのないあなたの

    相信我的靈魂

    かけがえのない人になって行きたい

    Dream On Dream On Dream Of You

    夢想夢想在你的夢想中

    (on dream of you)

    on在介係詞在~之中,dream夢想

    dream of you 是所有格的表現方式之一

    翻作:你的夢

    但我想歌詞原意可能是"夢裡都是你"可能作詞人英文不好

    若照字面上翻:"在你的夢中"

    Ding Dong Ding Dong Longest Night

    叮噹叮噹(鐘聲)最長的夢

    Believe My Soul 凍えそうな今夜は

    相信我的靈魂

    せめて夢で逢いたい

    Dream On Dream On Dream Of You

    夢想夢想在你的夢想中

    'cause It's a Lonely Silent Night

    因為這是個孤寂又安靜的夜晚

    Love revolution

    愛情革命

    あきらめない力 身につけたい!!

    Believe My Soul!  Believe My Love!

    相信我的靈魂 相信我的愛

    Believe Your Kiss! 今は辛くても

    相信你的吻

    ☆Repeat(重複)

    Believe My Soul かけがえのないあなたの

    相信我的靈魂

    Dream On Dream On Dream Of You

    夢想夢想在你的夢想中

    Ding Dong Ding Dong Longest Night

    叮噹叮噹(鐘聲)最長的夢

    WANNA BE YOUR STEADY

    想要成為你永恆的愛侶

還有問題?馬上發問,尋求解答。