匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可否幫忙修改英文推薦信? 謝謝!!!

可否幫忙修改英文推薦信?

(之前提問一次被雅虎系統刪除了,說問法太籠統)

自己寫的職務描述

覺得很多台式英文

請大家提供我意見囉~~~

MISS Chen worked as secretary in Taiwanese Association of xxx. During that time, she hold the duties of continuing education programs arrangement, hospital evaluation, resident manpower material compilation, journal compilation, and administration conference and the activity arrangement.

MISS CHEN 任職於本學會擔任秘書一職,平日專司籌辦學術繼續教育活動、協辦醫院評鑑、管理住院醫師人力資料、編輯會訊、主辦行政會議及活動等業務。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    中翻英並不需要字字翻, 重點是真正的意思, 我直接重寫了,希望有幫到小忙

    Miss Chen worked for Taiwanese Association of xxx as secretary. Her job

    description was to organize continuing education programs, hold hospital

    evaluation, manage human resource data of resident doctor, edit periodicals

    and host interior conference and activities.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。