匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯英文 ? ((急急急~))

這是學校老師要我們翻譯的

自己翻好像都很不通順

請英文高手幫忙一下 感激不盡 ><

(急急急~)

Marlin,not having many choices himself,left the young prince to be

raised by a knight named Ector.

Arthur grew up believing that Ector was his father.

In his teenage years,Arthur unknowingly suffered the loss of his real

father.

King Pendragon died leaving no heir to the throne.

To deal with this problem,Merlin the sorcerer placed a sword in a rock and proclaimed that whoever could remove the sword was the rightful heir to the throne.

已更新項目:

請不要直接用翻譯機或電腦翻,因為語法會怪怪的,麻煩通順一點謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Marlin,not having many choices himself,left the young prince to be

    raised by a knight named Ector.

    梅林,在別無選擇下,把年輕的王子留下讓一位名為艾克特的騎士養大。

    Arthur grew up believing that Ector was his father.

    亞瑟一直認為艾克特是他的父親。

    In his teenage years,Arthur unknowingly suffered the loss of his real

    father.

    在亞瑟青少年期,他不知有喪父之痛。

    King Pendragon died leaving no heir to the throne.

    潘德瑞根王死了卻沒有留下王位繼承人。

    To deal with this problem,Merlin the sorcerer placed a sword in a rock and proclaimed that whoever could remove the sword was the rightful heir to the throne.

    為解決這個問題,梅林巫師放置了石中劍,宣告說誰要是能拔出劍,誰就是王位繼承人。

  • 1 0 年前

    細索, 有許多選擇, 離開年輕王子由騎士上升命名Ector 。亞瑟增長相信, Ector 是他的父親。在他的少年歲月, 亞瑟不知道遭受了他真正的父親損失。Pendragon 國王沒有死於留下承繼人給王位。應付這個問題, 默林巫師安置一把劍在岩石和宣告, 誰能去除劍是正當的承繼人對王位。 我是英文的高手相信我就對ㄌ 拉 有投給我喔

還有問題?馬上發問,尋求解答。