promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

The Killers 歌詞中文翻譯

The Killers - Glamorous Indie Rock & Roll

Glamorous

Indie rock'n'roll is what I need

It's in my soul, it's what I need

Indie rock'n'roll, it's time

Two of us

Flipping through a thrift store magazine

She plays the drums, I'm on tambourine

Bet your, your bottom dollar on me

It's Indie rock'n'roll for me

It's Indie rock'n'roll for me

It's all I need

It's Indie rock'n'roll for me

In a clutch

I'm talking every word for all the boys

Electric girls with worn down toys

Make it up, break it up, what do you care

Oh what do you care?

I take my twist with a shout

A coffee shop with a cause, then I'll freak you out

No sex, no drugs, no life, no love

When it comes to today

Stay if you wanna love me, stay

Oh don't be shy, let's cause a scene

Like lovers do on silver screens

Let's make it yeah, we'll cause a scene

It's Indie rock'n'roll for me

It's Indie rock'n'roll for me

It's all I need

It's Indie rock'n'roll for me

In a clutch

I'm talking every word for all the boys

It's Indie rock'n'roll for me

It's all I need

Makin' up, breakin' up, what do you care

What do you care?

It's Indie rock'n'roll for me

Two of us

Flipping through a thrift store magazine

It's Indie rock'n'roll for me

It's all I need

Makin' up, breakin' up, what do you care

What do you care?

It's Indie rock'n'roll for me

中文歌詞翻譯

1 個解答

評分
  • Dazet
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Glamorous

    多麼華麗

    Indie rock'n'roll is what I want

    我只要獨立搖滾樂

    It's in my soul, it's what I need

    根植於我的性靈 這就是我所渴望的

    Indie rock'n'roll, it's time

    獨立搖滾的時刻已來臨

    Two of us

    我們倆

    Flipping through a thrift store magazine

    翻遍一本賣錢的雜誌

    She plays the drums, I'm on tambourine

    她打鼓 我手拿鈴鼓隨側

    Bet your, your bottom dollar on me

    把你最後一分錢也押在我身上吧

    It's Indie rock'n'roll for me

    我的獨立搖滾

    It's Indie rock'n'roll for me

    我的獨立搖滾

    It's all I need

    這就是我所奢求的

    It's Indie rock'n'roll for me

    這是我要的獨立搖滾

    In a clutch

    聚在一塊兒

    I'm talking every word for all the boys

    我一字一句都為所有搖滾男孩們喉舌

    Electric girls with worn down toys

    以及放電的女孩們 和破爛的玩具

    Make it up, break it up, what do you care

    打扮好 我們要大刀闊斧 那你還在ㄍㄧㄥ什麼

    Oh what do you care?

    你還在乎些什麼

    I take my twist with a shout

    我叫囂向前

    A coffee shop with a cause, then I'll freak you out

    先搖滾翻一間咖啡店 然後再讓你抓狂

    No sex, no drugs, no life, no love

    沒有性 沒有毒品 沒有生計 沒有愛

    When it comes to today

    今天就是這個樣

    Stay if you wanna love me, stay

    別走 如果你真想好好愛我

    Oh don't be shy, let's cause a scene

    別害羞 就讓我們大鬧一場

    Like lovers do on silver screens

    就像大螢幕上的情侶那樣

    Let's make it yeah, we'll cause a scene

    我們要鬧到人盡皆知

    It's Indie rock'n'roll for me

    我的獨立搖滾

    It's Indie rock'n'roll for me

    我的獨立搖滾

    It's all I need

    這就是我所奢求的

    It's Indie rock'n'roll for me

    這是我要的獨立搖滾

    In a clutch

    聚在一塊兒

    I'm talking every word for all the boys

    我一字一句都為所有搖滾男孩們喉舌

    It's Indie rock'n'roll for me

    我的獨立搖滾

    It's all I need

    這就是我所奢求的

    Make it up, break it up, what do you care

    打扮好 我們要大刀闊斧 那你還在ㄍㄧㄥ什麼

    Oh what do you care?

    你還在乎些什麼

    It's Indie rock'n'roll for me

    這就是我的獨立搖滾樂

    Two of us

    我們倆

    Flipping through a thrift store magazine

    翻遍一本賣錢的雜誌

    It's Indie rock'n'roll for me

    我的獨立搖滾

    It's all I need

    這就是我所奢求的

    Make it up, break it up, what do you care

    打扮好 我們要大刀闊斧 那你還在ㄍㄧㄥ什麼

    Oh what do you care?

    你還在乎些什麼

    It's Indie rock'n'roll for me

    這就是我的獨立搖滾樂

    參考資料: 自己打的..有專輯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。