可以幫我翻譯這段自傳嘛? 謝謝

大學畢業後應召任服義務役軍職一年三個月。在高雄鳳山步兵士官學校受士官二階段訓時擔任實習隊長一職,負責帶領全隊一百一十二位部隊夥伴完成準領導士官技能養成訓練共三個半月。而後應花防部地區指揮官之命支援花防部幹訓班擔任分隊長一職四個月,最後於台東地區指揮部擔任甲車射擊士暨情報室情報士官一職順利退伍。完成服役之國民義務後,先後曾服務於信義房屋與金格唱片從事業務及企劃工作,而於2007年9月進入自由時報擔任業務助理一職。經主管觀察考核三個月後升任廣告業務專員,負責提供客戶國內市場行銷活動策劃之建議與工具,並致力於完成公司營業廣告營業額成長之目標。升任業務專員至今半年期間,曾為公司爭取萬寶龍年度配合預算125萬、Dunhill年度預算90萬、視康眼藥水廣告預算50萬、Pentax年度預算90萬、以及大金空調年度預算追加40萬。而目前服務於自由時報營業廣告中心三C綜合小組,主要負責客戶有燦坤3c、大金空調、HP、BENQ、東元冷氣、三菱電機、Sony Ericsson、普騰、精英電腦等等國內外知名三C產業領導品牌,每個月平均業績約為500~700萬。

1 個解答

評分
  • 皓詠
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    以下給你當參考

    After graduating from college called the compulsory military service three months of 2001. Fengshan in Kaohsiung infantry academy cadets by the two-stage training as interns at the post of captain, led the team responsible for the 112 units completed prospective partners to develop leadership skills training noncommissioned officers a total of three and a half months. Then defense department should spend life support regional commanders of the defense department spent Ganxun classes as captain at the post four months, the last in the Taitung area command of the armored vehicles with fire and intelligence officers FIU smooth ex post. The completion of national service obligations, have had housing and services in the Lutheran Church of the grid in the record business and planning work, and in September 2007 into the Liberty Times as Assistant to the business. Observation by the competent assessment three months later he was promoted to the advertising business, responsible for the provision of domestic marketing activities, recommendations and planning tools, and to complete the advertising business turnover of the company's growth objectives. Commissioner for half a year since he was promoted to business, the company has for Montblanc annual budget with 1.25 million, Dunhill 900,000 annual budget, advertising budgets available for eye drops 500,000, Pentax 900,000 annual budget, and Daikin Air Conditioning additional 400,000 annual budget. The current service in the Liberty Times advertising business center three C integrated team, is responsible for customers Tsann Kuen 3 c, Daikin Air Conditioning, HP, BENQ, Dong-yuan air-conditioning, Mitsubishi Electric, Sony Ericsson, Proton, the elite computer at home and abroad, and so on three well-known C Industry leading brands, the average performance of about 500 per month to 7 million.

    希望對你有幫助

還有問題?馬上發問,尋求解答。