promotion image of download ymail app
Promoted
小欣 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文的 limited 與 restricted有何不同

limited 與 restricted有何不同?可否詳細說明。謝了

3 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    要是只把字典上的中文意思抄過來, 發問者也會啊, 這樣根本是隔鞋搔癢, 答了等於沒答. 發問者要問的是這兩字用法有何不同:

    restricted 受禁制的 (除少數特許的以外一概禁止)

    limited 有上限的 (只要不超過上限都是允許的)

    參考資料: 自己的翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    您好,

    limited: 有限的

    restricted: 1. 有一定限制的, 受約束的

         2. (英) (指土地)對公眾不完全開放的

         3. (美) (指土地)對軍人不完全開放的

    以上參考希望有幫助到您

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    參考資料: 自己的腦袋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    Restricted 限制的

    Limited有限的

    例如

    Restricted use 限制的使用

    Limited use 有限的使用

    ..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。