求McFLY的point of view中文翻譯

求McFLY的point of view中文翻譯

最好是一行英文一行中文

謝謝=ˇ=

I'm Getting tired of asking,

This is the final time,

So did I make you happy?

because you cried an ocean,

When there's a thousand lines,

about the way you smile,

Written in my mind,

But every single word's a lie.

I never wanted everything to end this way,

But you can take the bluest sky and turn it grey.

I swore to you that I would do my best to change,

But you said it don't matter,

I'm looking at you from another point of view,

I don't know how the hell I fell in love with you,

I'd never wish for anyone to feel the way I do.

Is this a sign from Heaven,

Showing me the light?

Was this supposed to happen?

I'm better off without you,

So you can leave tonight,

'N don't you dare come back and try to make things right,

'Cause I'll be ready for a fight, yeah.

I never wanted everything to end this way,

But you can take the bluest sky and turn it grey.

I swore to you that I would do my best to change,

But you said it don't matter,

I'm looking at you from another point of view,

I don't know how the hell I fell in love with you,

I'd never wish for anyone to feel the way I do.

I never wanted everything to end this way,

But you can take the bluest sky and turn it grey.

I swore to you that I would do my best to change,

But you said it don't matter,

I'm looking at you from another point of view,

I don't know how the hell I fell in love with you,

I'd never wish for anyone to feel the way I do.

And you said, and you said, and you said,

(I Don't)

And you said, and you said, and you said,

(Don't)

And you said it don't matter.

(I don't)

And you said, and you said, and you said,

(Don't)

And you said, and you said, and you said,

(I don't)

And you said it don't matter.

(I don't)

And you said, and you said, and you said,

(Don't)

And you said, and you said, and you said,

(I don't)

And you said it don't matter.

And you said, and you said, and you said,

And you said, and you said, and you said,

And you said it don't matter.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    POV-McFly

    I'm Getting tired of asking,

    我已經厭倦再問了

    This is the final time,

    這是最後一次了

    So did I make you happy?

    我曾讓你感到快樂嗎?

    because you cried an ocean,

    因為妳哭得像汪洋大海

    When there's a thousand lines,

    當我內心有千萬個理由

    about the way you smile, Written in my mind,

    關於妳微笑的模樣,烙印在我心裡

    But every single word's a lie.

    但每一字句都是謊言

    [Chorus]

    I never wanted everything to end this way

    我從未想要以這樣的方式結束

    But you can take the bluest sky and turn it grey

    但你卻把藍天變成了灰濛濛的

    I swore to you that I would do my best to change

    我曾對你發誓我會盡我最大努力去改變

    But you said it don't matter

    但你卻說那無所謂

    I'm looking at you from another point of view

    我從另一個角度看妳

    don't know how the hell I fell in love with you

    我不知道我是怎麼該死的愛上了妳

    I'd never wish for anyone to feel the way I do.

    我從未期待有任何人能夠了解我的感受

    Is this a sign from Heaven, showing me the light?

    這是來自天堂的指示嗎? 指引我方向

    Was this supposed to happen?

    這是預定好會發生的嗎?

    I'm better off without you

    若沒有妳 我會過得比較好

    So you can leave tonight

    所以你今晚就可以離開了

    And don't you dare come back and try to make things right

    別想再回來試著讓一切都沒事

    'Cause I'll be ready for a fight, yeah.

    因為我已準備好要大吵一架了

    [Chorus]

    And you said, and you said, and you said, (Don't)

    但你說,你說,你說(沒有)

    And you said, and you said, and you said, (I don't)

    但你說,你說,你說(我沒有)

    And you said it don't matter.

    但你說一切都無所謂...

    And you said, and you said, and you said, (Don't)

    但你說,你說,你說(沒有)

    And you said, and you said, and you said, (I don't)

    但你說,你說,你說(我沒有)

    And you said it don't matter.

    但你說一切都無所謂...

    參考資料: 自己,我也是McFly fans!
還有問題?馬上發問,尋求解答。