promotion image of download ymail app
Promoted

我想問SUM-41這首NOOTS是什麼意思?

我很喜歡這首歌可是都不知道這首歌的解釋跟意義

辦託

可以的話請順便給我中文歌詞

我超愛這首歌的

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Today, it's too late,今天 太遲了

    How long do we have to wait.我們須等多久

    Oh no, I think she knows,哦 不 我想她知道

    That's why I can't let go.那是因為我無法放手

    I feel this burning inside,我感到這個在心中燃燒

    A feeling that no one should know.有這種沒人知道的感覺

    This could be so good again,這又可能這麼好

    I'd wait here till then.那麼我會一直等在這裡

    But not with this,但若不是這樣

    So now I'll leave with

    No apologies, 所以現在我沒道歉就離開

    I never thought to be so

    Easily deceived, 我從沒想到會這樣容易地被騙

    Now I'll just hang my head (falling further out of place).

    現在我會閒蕩(在外頭)

    While I walk with the dead (all the lies I can't erase),

    當我含著我所有無法抹滅的謊言走開時

    I'll just hang my head!我只會閒蕩

    We're mad with regret,

    Memories that we'll both forget. 我們倆都忘了帶著後悔及回憶惱怒

    So far it's been so hard,

    To cover up these scars. 到目前為止 那是如此的困難去掩蓋這些傷痛

    I see this falling apart, 我了解這(愛)粉碎不堪

    It's easy to just let it go.就放手分開會簡單些

    No luck between us both,我們倆之間沒有幸運之神保佑

    So why keep waiting.所以何必等下去

    But not with this, 但若不是這樣

    So now I'll leave with

    No apologies, 所以現在我沒道歉就離開

    I never thought to be so

    Easily deceived, 我從沒想到會這樣容易地被騙

    Now I'll just hang my head (falling further out of place).

    現在我會閒蕩(在外頭)

    While I walk with the dead (all the lies I can't erase),

    當我含著我所有無法抹滅的謊言走開時

    I'll just hang my head!我只會閒蕩

    What's left to show,剩下可看到的

    It's so bad but I got to know. 是很糟糕 但我就是須知道

    What's right don't know, 什麼是對的(我)不知道

    How to find it out on my own. 如何靠自己去找(答案)

    (and here we go) (而我們就這樣)

    One by one we both fall down, 我倆都一個一個地倒下

    Who's the first one to hit the ground now.現在誰第一個碰地(倒下)

    (and here we go) (而我們就這樣)

    What's worse taking the fall,倒下是最糟的

    Or be stuck standing alone.亦或孤獨地站(活)著

    (and here we go) (而我們就這樣)

    I'll keep your promises if you, 如果你可以 我將兌現你的承諾

    Take back every thing I said.收回我說的每一句話

    (and here we go) (而我們就這樣)

    I find its got so cold now,我覺得現在好冷

    That I've lost my heart and soul 因為我已經失去我的心和靈

    No apologies, 沒有道歉

    I never thought to be so

    Easily deceived, 我從沒想到會這樣容易地被騙

    Now I'll just hang my head (falling further out of place).

    現在我會閒蕩(在外頭)

    While I walk with the dead (all the lies I can't erase),

    當我含著我所有無法抹滅的謊言走開時

    I'll just hang my head!我只會閒蕩

    Hang my head!閒蕩

    參考資料: translation and teaching experience
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。