發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問旅館的類型英文名詞翻譯與中文定義~感恩噢!

請問以下旅館類型英文名詞翻譯以及簡要中文定義

先謝謝各位大大囉~ 如完成20點奉上感謝!

真的非常感激!

=======================================

Cabana

Chalet

Motel

Apartment Hotel

Guest House (B & B)

Hotel Garni

Villa

Hostel

Boutique Hotel

Luxury Hotel

Commercial Hotel

Tourist Hotel / Economy hotel

Resort

Inn / Brasserie

Conference Center

Theme Hotel (Casino Hotel)

Parador

Condominium

Bungalow

Camp

Rented Farm

House Boat

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Cabana 海濱或游泳池邊小室

    Chalet 瑞士的農舍

    Motel 汽車旅館(motor與hotel二詞的縮合)

    Apartment Hotel 公寓旅館

    Guest House 賓館

    Hotel Garni 旅館

    Villa 別墅

    Hostel 旅舍(尤其指青年旅舍)

    Boutique Hotel 精品酒店

    Luxury Hotel 豪華旅館

    Commercial Hotel 商業旅館

    Tourist Hotel / Economy hotel 旅遊旅館/經濟旅館

    Resort 常去的休閒度假之處;名勝

    Inn / Brasserie 小旅館,客棧/簡樸的餐館(或酒店)

    Conference Center 會議中心

    Theme Hotel (Casino Hotel) 題材旅館

    Parador 這個字查不到~是不是有拼錯呢

    Condominium 各戶有獨立產權的公寓(大廈)

    Bungalow (屋前或周圍有平臺的)平房,小屋

    Camp 野營;營地;兵營;帳篷

    Rented Farm 被租賃的農場

    House Boat 議院小船

  • 1 0 年前

    Parador 巴拉多(音直接翻)

    都是具有歷史意義之類的古老建築物改成旅館讓人住

    修道院 城堡 教堂 之類的

  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前

    Parador 指西班牙的國營旅館

    2008-09-16 06:43:52 補充:

    洛里昂實在夠認真

    2008-09-16 06:48:50 補充:

    這類的旅館大多是由古堡或修道院改建的, 由於是國營且數量不多, 據說目前西班牙全國只有 85 家, 所以, 並不好訂

  • 匿名使用者
    5 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    5 年前

    下面這個網站超級推薦!!相信一定可以解決你的問題(人格保證,絕不是病毒)

    bit.ly/1m7jNZZ (貼至瀏覽器就大功告成了)

  • 1 0 年前

    House boat 不是議院小船, 簡單翻譯是船屋, 通常在比較平靜大型河流可見.

    所以一家人或朋友可以在例如上游租借, 然後沿河行進.

    較一般船的活動能力較差許多, 但相對的內部房間配備等都較於寬闊舒適.

還有問題?馬上發問,尋求解答。