promotion image of download ymail app
Promoted
神奇大叔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

和嘴巴有關的英文諺語

就是諺語中有嘴巴這個字

或者一切和嘴巴有關的諺語

如 YOU ARE A BIG MOUTH

謝謝

2 個解答

評分
  • 碰碰
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Wise men have their mouth in their heart, fools their heart in their mouth.

    智者嘴在心裡,蠢人心在嘴上。

    Be all mouth and trousers

    【口】喜吹牛而不務實。

    Butter would not melt in his mouth.

    have a big mouth

    【俚】說話無顧忌、露骨。

    have a foul mouth

    嘴巴髒、愛罵人。

    have one's heart in one's mouth

    憂心忡忡。

    in (sb's) mouth (=in the mouth of sb)

    由(某人)說來。

    keep ones mouth [trap]

    不要大嘴巴;不要洩露祕密。

    laugh on the wrong side of one's mouth

    高興得太早。

    live from hand to mouth

    僅夠糊口。

    make a (wry) mouth [make mouths]

    咧嘴;作鬼臉(不贊成等的表情)。

    make (sb's) mouth water

    使(某人)垂涎;使(某人)羨慕。

    open one's mouth too wide

    做過分的要求;獅子大開口;敲竹槓。

    place one's head in the lion's mouth

    置身險境。

    put on a poor mouth

    【美】叫窮;以貧窮為籍口。

    put words into (sb's) mouth

    說是(某人)那麼講的;教(某人)怎麼說。

    shoot off one's mouth

    不著邊際地說個沒完。

    shut sb's mouth [trap]

    【口】殺人滅口。

    (straight) from the horse's mouth

    直接得來的,來源可靠。

    take the words out of (sb's) mouth

    搶先說出(某人)要說的話。

    裝出一付老實面孔;虛情假意。

    參考資料: en.tp.edu.tw/motto , http://www.onlinedict.com/
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。