小不 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!請幫我翻譯病歷!(神經外科)

‧體檢發現

Physical Examination:

Consciousness: GCS=E4V5M6

General appearance: ill looking

Vital sign: BP140/72mmHg、BT:36c、PR:68/min、RR:20min

HEENT: Grossly normal

Gonjunctiva: not pale

Sclera: anicteric

Pupil: 2.5/2.5mm、LR:+/+

Mouth: mucosa intact

Throat: not injectrd

Neck: Supple、LAP(-)、JVE(-)、Goiter(-)

Chest: Symmetic expansion . Breathing sound: coarse

Heart: Heart beat: regular ; murmur(-)

Abdomen: Soft and flat, Liver / spleen: impalpable

Bowel sound: normoactive

Pain(-)、Tenderness(-)、Rebound pain(-) Muscle guarding(-)

Back: CV angle knocking pain(-)

Skin: petechiae(-)、purpura(-)、rash(-)

Extremities: pitting edema(-)

Neurological Examination:

Consciousness:

GCS: E4V5M6

Mental status: orientation(+)

Cranial nerves:

CN I : not do

CN II: not do

CN III /IV/VV:

Pupil:2.5/2.5mm, direct L.R.:+/+

Ptosis:(-)、EOM: full

CN V:

Corneal reflex:+/+ Facial sensation: intact

Masseter/ Pterygoid/ Temporalis muscles:NP

CN VII:

Facial palsy: (+)

CN VIII:

Hearing Impairment(-)

Rinne’s test: not do

Weber’s test: not do

Nystagmus: nil

CN IX/X:

Swallowing: up,Gag reflex: +/+, Uvula deviation(-)

CN XI:

Trapezius/Sternocleidomastoid muscle: NP

CN XII:

Tonque protruding deviation: (-)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    身體檢查:

    意識:地方選區= e4v5m6

    一般外觀:生病看

    生命體徵: bp140/72mmhg ,英國電信: 36C條,公關: 68/min ,其RR : 20分鐘

    heent :粗暴正常

    gonjunctiva :不蒼白

    鞏膜: anicteric

    學生: 2.5/2.5mm ,土地註冊處處長: + / +

    口:粘膜完整

    喉嚨:不injectrd

    頸部:增刊,濸( -) , j ve( - ),結節性甲狀腺腫(- )

    胸部: symmetic擴張。呼吸聲音:粗

    心臟:心臟跳動:定期;雜音( -)

    腹部:軟和單位,肝/脾: impalpable

    腸易激聲: normoactive

    疼痛( -) ,壓痛( - ),反彈痛( - )肌肉護(- )

    回:簡歷角叩痛( -)

    皮膚: petechiae ( -) ,紫癜( - ),皮疹(- )

    四肢:凹陷性水腫( -)

    神經學檢查:

    意識:

    地方選區: e4v5m6

    心理狀態:方向( + )

    顱神經:

    架CN :不

    架CN二:不

    架CN第三/四期/維維:

    學生: 2.5/2.5mm ,直接l.r. : + / +

    上瞼下垂:(-),嚴:充分

    架CN五:

    角膜反射: + / +面部感覺:不變

    咬肌/翼/顳肌肉: NP方案

    七架CN :

    顏面神經麻痺: ( + )

    八架CN :

    聽覺受損( -)

    rinne的測試:不

    韋伯的測試:不

    眼球震顫:無

    九架CN / x :在

    吞嚥:起來,反射的gag : + / + ,懸雍垂偏差( -)

    架CN習:

    斜方肌/胸鎖乳突肌: NP方案

    第十二架CN :

    tonque伸出偏差: ( -)

    這是我在翻譯網翻的

    以後可以去這裡翻翻看:

    http://name.longwin.com.tw/translate.php

    其他的英文可能就要另外查了

還有問題?馬上發問,尋求解答。