匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯一下並解答

主題 : Pop Music in Taiwan : Jay

His name is short and simple - Jay . But there is nothing simple about

this Taiwanese musical superstar .

At the age of three . Jay began learning the piano . In addition , he has

mastered jazz drumming , as well as playing the cello and guitar Amazing !

Sadly , however , Jay's parents divorced when he was 13 , turning him into a very quiet and lonely teen . But while spending time along ,

he listened to music and began developing his own musical ideas . This led to Jay becoming the musical genius he is today .

Looking at his personal life , we see that Jay loves basketball and KFC . Currently , he is single , but rumors that he was dating Jolin went around some time ago .

Really , what fans love most about Jay is that he is down-to-earth . He wants to touch people's hearts with his music - and he does .

Jay tries his hand at acting as the lead in the movie "Initial D" . Exciting !

請大大幫我解答一下

1. What best describes the way this passage is introduced ?

A: With a couple of sentences that make readers want to know more .

B: With personal information about Jay .

C: With information about the true meaning of this singer's name.

D: with the story of Jay as a child .

2. What is NOT true abuot Jay ?

A: He is short and simple - minded .

B: He likes to eat fried chicken .

C: He not only likes singing but likes acting .

D: He is easy to get along with .

3. The passage says that Jay " tries his hand at acting " What does that mean ?

A: Jay gives acting a shot .

B: Jay and acting go hand in hand .

C: Jay acts as himself.

D: Jay uses his hands to make his ideas clear .

4. What idea about Jay should a reader have after reading this passage?

A: Jay will become a megastar in Taiwan in the future .

B: Jay will stop singing to begin acting full time .

C: Jay will probably get married to Jolin and they will have a band .

D: Jay prefers to be alone than to spend time with other people.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這是在講周董的故事吧!?

    What best describes the way this passage is introduced ?

    A: With a couple of sentences that make readers want to know more .

    2. What is NOT true abuot Jay ?

    A: He is short and simple - minded .

    3. The passage says that Jay " tries his hand at acting " What does that mean ?

    A: Jay gives acting a shot .

    4. What idea about Jay should a reader have after reading this passage?

    A: Jay will become a megastar in Taiwan in the future .

    2008-09-18 11:30:54 補充:

    翻譯:

    1.下面哪個答案是對於這篇文章介紹方式的最佳描述?

    A. 三言兩語就引發了讀者想要了解更多的興致。

    2.關於文中主角Jay,下列答案哪一項不是事實?

    A 他是一個身材矮短又性格單純的人

    (文章中說的是Jay的名字short and simple,非身材與性格)

    2008-09-18 11:31:18 補充:

    翻譯:

    3. 關於Jay “tries his hand at acting” 的這段文字代表什麼意思?

    A. Jay在演戲方面初試啼聲

    (shot在此作「嘗試」解,意思指Jay在演戲上做了一次嘗試。原句中的”try sb’s hand at…”代表”try doing sth for the first time”之意,表示「第一次試著做某事」之意。)

    4. 看完這段文章後,讀者對於Jay應該會有一個什麼樣的概念?

    A. Jay將會成為台灣未來的一顆超級巨星

    參考資料: myself, myself, idioms dictionary, myself, idioms dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。