? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

兩個英文句子問題

I'm afraid we can't make it Ann's birthday party on time.

為什麼make 後面有兩個受詞?

It's about a fifteen-minute walk.

為什麼有a?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I'm afraid we can't make it Ann's birthday party on time.

    要2個受詞是因為 如果你只有 I'm afraid we can't make it (我很怕我們不能趕的上) " it " 趕不上甚麼並沒有表明清楚(受詞1) 妳再趕甚麼不知道????

    所以要加上 (Ann's birthday Party) 受詞2 才可已說的明白原來是趕不上 ann 的生日舞會

    而且如果我沒錯的話你的句子也是錯的

    i am afraid we can't make it " to " ann's birthday party on time

    (我們不可以) (到) (ann 的生日舞會)(準時)

    整句 ( 我很怕我們不可以準時的 "到" ann 的生日舞會)<---國語也是這樣講阿

    It's about a fifteen-minute walk.

    我想推翻上一個解釋人的說法 (抱歉)

    it's about a walk (是一種片語) 譬如 度日如年, 時光飛逝 等等.....

    英文不可以這樣翻

    about a walk 並不可以直接把walk 換掉而換成 fifteen-minute 這就不成立

    it's about a walk 意思 = 其實不遠 走一下而已

    正確的說法 it's about fifteen-mintues walk (記得複數 minute 要加 " S " minuteS

    它是複數 你就不用加 a

    參考資料: 本人
  • 羅莉
    Lv 7
    1 0 年前

    002是複製001的回答, 這樣是侵犯智慧財產權的!

  • 1 0 年前

    1.I'm afraid we can't make it Ann's birthday party on time.

    後面的 it 連接用的,後面的Ann's birthday party才是真正受詞。

    2.It's about a fifteen-minute walk.

    這裡的fifteen-minute 是形容詞,指[十五分鐘的]

    原句應為 : It's about a walk. [fifteen-minute ]是形容詞。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。