TM 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問誰懂韓文能幫我翻成中文

誰懂韓文能幫我翻成中文~~請不要用網路辭典~我試過不通

真的懂韓文才來喔!!

클러스터 경계를 플래시 메모리 블록 경계에 맞춤

FTL의 블록 병합 또는 쓰레기 수집 오버헤드를 줄일 수 있음

파일시스템 단편화(fragmentation) 억제

단편화 개념의 재정의 필요

플래시 파일시스템에서의 단편화

"어떤 파일이 필요 이상의 플래시 메모리 블록에 저장되어 있는 상태"

FTL로 하여금 필요 이상의 블록 병합 또는 쓰레기 수집 동작 유발

FTL의 블록 병합 또는 쓰레기 수집 동작의 단위 비용 증가

단편화 억제를 위한 클러스터 할당 알고리즘 개발

단편화 억제 시, file access locality 특성이 온전하게 FTL에게 전달됨

已更新項目:

我說不要用網路辭典了........

請真正懂韓文的來拉>

2 個已更新項目:

牛奶玻璃瓶 太誇張了喔

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    嗯,這些是專業用語…想必是專家…所以部份翻譯就直接用英文翻嚕~~這樣你會比較清楚

    클러스터 경계를 플래시 메모리 블록 경계에 맞춤

    請先將cluster境界調至flash memory block境界上

    FTL의 블록 병합 또는 쓰레기 수집 오버헤드를 줄일 수 있음

    如此便能減少ftl的block的合拼及不必要的垃圾收集

    파일시스템 단편화(fragmentation) 억제

    抑制file systen 的 fragmentation

    단편화 개념의 재정의 필요

    fragmentation概念設定的必要

    플래시 파일시스템에서의 단편화

    來自flash file systen的fragmentation

    "어떤 파일이 필요 이상의 플래시 메모리 블록에 저장되어 있는 상태"

    某個file儲存自己份量以上的flash memory block的狀態

    FTL로 하여금 필요 이상의 블록 병합 또는 쓰레기 수집 동작 유발

    導致ftl必需要合拼不必要的block及收集不必要的垃圾

    FTL의 블록 병합 또는 쓰레기 수집 동작의 단위 비용 증가

    導致ftl之block合拼及收集垃圾動作的單位費用增加

    단편화 억제를 위한 클러스터 할당 알고리즘 개발

    抑制fragmentation,因此開發cluster分配alcoholism

    단편화 억제 시, file access locality 특성이 온전하게 FTL에게 전달됨

    抑制fragmentation時,file access locality特性將會完整地傳達到ftl上

    鄭明析老師的話語教導

    文章來源: http://blog.xuite.net/rueihsinli/1992korean

    (歡迎全文轉載,但請勿部分轉載或擷取引用)

  • 1 0 年前

    快閃記憶體區塊的邊界,邊界的群集對齊

    超光速的塊,可以減少開銷的合併或垃圾收集

    文件系統碎片(碎片)控制

    破碎的金融需求的概念

    Flash文件系統各自為政

    “我需要一些文件,這些文件存儲在快閃記憶體塊狀態”

    需要合併多塊的超光速他們的行動造成或垃圾收集

    垃圾收集行動塊超光速合併或增加的單位成本

    制止分裂發展集群分配算法

    分裂和控制,檔案存取地方屬性是通過完整,使超光速

    2008-09-19 21:29:36 補充:

    sorry!

    至於牛奶玻璃瓶應該是韓文翻英文在翻中文的!

    沒能幫上您的忙 抱歉!

    參考資料: Google翻譯網
  • 1 0 年前

    它固定[le] [su]在閃存塊衛兵將增長的發芽的衛兵

    減少FTL塊聯合或廢料收集天花板的可能性它是

    文件系統零星憤怒(破碎)鎮壓

    零星憤怒概念必要財務

    零星憤怒從一刹那文件系統

    「情況什麼樣的文件在閃存塊被存放在必要之上」

    讓塊聯合或廢料收集操作的灰漿上述必要以FTL

    FTL塊聯合或單位廢料收集操作費用增量

    將尊敬零星憤怒鎮壓和[le] [su]發芽分派將增長的算法發展

    零星憤怒鎮壓小時,文件通入現場質量在FTL酣然地被提供

  • 1 0 年前

    快閃記憶體區塊的邊界,邊界的群集對齊

    超光速的塊,可以減少開銷的合併或垃圾收集

    文件系統碎片(碎片)控制

    破碎的金融需求的概念

    Flash文件系統各自為政

    “我需要一些文件,這些文件存儲在快閃記憶體塊狀態”

    需要合併多塊的超光速他們的行動造成或垃圾收集

    垃圾收集行動塊超光速合併或增加的單位成本

    制止分裂發展集群分配算法

    分裂和控制,檔案存取地方屬性是通過完整,使超光速

    不知道確不確定...

    希望能幫上忙囉

    參考資料: 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。