請問”貓草”的英文是什麼？

Question

想請問一下
我們常買來種給貓咪吃的貓草
它的英文是什麼呢？
這裡有參考圖片

圖片參考：http://blog.roodo.com/yukika/2beaf0a6.jpg

(圖片來源： yukika13.pixnet.net/blog/)
謝謝囉～

su · Accepted Answer

樓主你好

根據圖片，樓主問的應該是小麥草。小麥草也具有貓草的功效，但不是真正的貓草(Catnip)或貓薄荷( Catmint)，所以一般稱小麥草 cat grass。

附上一個愛貓人(首頁：貓事大吉)和大家分享的水耕法栽種貓草(小麥草)網址：

http://mao4.com/?p=776&page=3

看，是不是和樓主的照片很像？！

補充：小麥草- /- 貓草-（Wheatgrass / Catgrass）
是鵝觀草屬（Agropyron），特別是雞冠鵝觀草（Agropyron cristatum，小麥的同類）的幼芽。其嫩葉可以醡汁或曬乾磨粉。未經加工的植株含大量纖維素，難以為人所消化。但其也含有-葉綠素-、-胺基酸-、-維生素-、-礦物質-和-酵素-。
資料來源http://blog.roodo.com/oyoungyin/archives/4838193.html

另可參照維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%BA%A5%E8%8D%89

以上的資料希望對樓主有幫助

飆風 · Answer

貓 草 ﹐屬 荊 芥 類 植 物 ﹐ 因 為 貓 喜 歡 吃 故 又 名 貓 薄 荷 。 
貓 草 ﹐Catnip ﹐學 名 為 Nepeta cataria ﹐是 多 年 生 的 草 本 植 物 ﹐ 高 約 2 ~ 3 呎 ﹐ 株 型 直 立 呈 叢 生 狀 態 ﹐ 可 分 枝 種 植 ﹐形 狀 類 似 薄 荷， 葉 子 比 我 們 食 用 的 薄 荷 葉 大 一 點 ﹐且 發 散 出 來 的 香 氣 味 道 常 吸 引 貓 兒 遊 嬉 其 間 而 得 名 。 莖 和 葉 有 柔 軟 的 白 色 絨 毛 ﹐ 葉 灰 綠 色 ﹐ 有 濃 郁 的 薄 荷 香 味 ﹐在 冷 涼 地 區 ﹐ 夏 天 (中 夏 至 夏 末) 開 紫 白 色 的 花 ﹐花 可 食 用 。 
貓 草 屬 唇 形 花 科 ﹐原 產 歐 洲、中 國、朝 鮮、亞 洲 西 部 等 地 ﹐主 要 品 種 有 N.hybrid、N.grandiflora、N.sibrica 等 ﹐學 名 的“Nepeta”為 義 大 利 一 都 市 之 名 稱 ﹐生 長 可 至 1.5 米，葉 片 3-7cm ﹐有 灰 綠 色 葉 柄，葉 下 有 微 細 絨 毛 ﹐栽 培 繁 植 容 易，性 喜 微 鹼 肥 沃 土 壤，適 秋 ~ 春 天 種 植 。由 於 香 味 濃 郁 可 作 乾 燥 花，茶 包 或 泡 酒﹐可 健 胃、腹 脹、驅 風、止 瀉 及 減 緩 慢 性 支 氣 管 炎 等 藥 效 。其 精 油 含 Nepetalactone (荊 芥 內 酯 ) ﹑Thymol、Carvacrol﹐就 是 Nepetalactone 這 種 物 質 令 貓 無 法 抗 拒 。

Nepeta 這 個 字 來 自 意 大 利 一 個 叫 Nepete 的 地 方 ﹐因 貓 草 首 先 在 那 裡 栽 種 而 得 名 ﹐ 而 在 喜 瑪 拉 雅 山 東 部 及 地 中 海 東 部 都 有 土 生 土 長 的 貓 草 ﹐ 後 來 貓 草 西 移 ﹐ 被 帶 到 英 國 ﹐ 在 1265 年 左 右 開 始 流 行 。 當 然 ﹐至 於 北 美 的 貓 能 夠 享 受 到 貓 草 已 經 是 遲 很 多 的 時 間 了 。 
 Cataria 是 由 一 個 古 老 的 拉 丁 字 - cattus 變 化 出 來 ﹐ 是 貓 的 意 思 。 
Catnip 隨 了 Catmint 外 ﹐ 還 有 另 外 一 些 名 字 ﹐ 如 Catwort, Catrup ﹐Nip , Catnep , Field Balm , Phu 等。  
第 一 本 有 關 貓 草 的 草 是 在 1597 年 出 版 由 John Gerald 寫 成 的 一 本 關 於 草 藥 的 書 ﹐ 裡 面 介 紹 貓 草 的 功 效 ﹐ 如 治 頭 痛 ﹐ 肚 痛 ﹐ 制 成 茶 葉 後 則 幫 助 睡 眠 。 
殖 民 者 在 17 世 紀 離 開 英 國 到 達 北 美 洲 ﹐ 他 們 當 然 有 帶 同 貓 草 的 種 子 ﹐現 在 Appalachia 及 Pennsylvania 的 德 國 人 仍 習 慣 用 貓 草 茶 來 作 為 輕 度 鎮 靜 劑 ﹐ 和 舒 緩 初 生 嬰 兒 的 絞 痛 。
在 歐 洲 及 北 美 洲 有 很 多 野 生 的 貓 草 ﹐ 但 在 美 國 的 一 些 地 方 ﹐ 根 據 草 藥 類 別 分 類 ﹐Catnip 和 Catmint (草 藥) 是 不 同 的 ﹐ 他 們 的 Catmint 對 人 及 貓 是 有 毒 的 ﹐ 這 是 兩 種 不 同 的 植 物 ﹐ 要 留 意 。 英 國 人 叫 Catnip 做 Catmint

ㄚ翎 · Answer

貓穗草、貓草、貓薄荷Nepeta cataria 荊介可用於添加在肉類料理中或沖泡花草茶飲用，亦可做為沐浴使用；但使用最多的是將葉片縫製成香包後給貓咪當玩具。具有香味的叢生狀多年生植物，栽種時在日照充足、排水良好的環境時成長快速，冬季時部份葉片會轉為枯黃，可進行剪枝。 何 謂 貓 草 ﹖ 貓 草 ﹐屬 荊 芥 類 植 物 ﹐ 因 為 貓 喜 歡 吃 故 又 名 貓 薄 荷 。 貓 草 ﹐Catnip ﹐學 名 為 Nepeta cataria ﹐是 多 年 生 的 草 本 植 物 ﹐ 高 約 2 ~ 3 呎 ﹐ 株 型 直 立 呈 叢 生 狀 態 ﹐ 可 分 枝 種 植 ﹐形 狀 類 似 薄 荷， 葉 子 比 我 們 食 用 的 薄 荷 葉 大 一 點 ﹐且 發 散 出 來 的 香 氣 味 道 常 吸 引 貓 兒 遊 嬉 其 間 而 得 名 。 莖 和 葉 有 柔 軟 的 白 色 絨 毛 ﹐ 葉 灰 綠 色 ﹐ 有 濃 郁 的 薄 荷 香 味 ﹐在 冷 涼 地 區 ﹐ 夏 天 (中 夏 至 夏 末) 開 紫 白 色 的 花 ﹐花 可 食 用 。 貓 草 屬 唇 形 花 科 ﹐原 產 歐 洲、中 國、朝 鮮、亞 洲 西 部 等 地 ﹐主 要 品 種 有 N.hybrid、N.grandiflora、N.sibrica 等 ﹐學 名 的“Nepeta”為 義 大 利 一 都 市 之 名 稱 ﹐生 長 可 至 1.5 米，葉 片 3-7cm ﹐有 灰 綠 色 葉 柄，葉 下 有 微 細 絨 毛 ﹐栽 培 繁 植 容 易，性 喜 微 鹼 肥 沃 土 壤，適 秋 ~ 春 天 種 植 。由 於 香 味 濃 郁 可 作 乾 燥 花，茶 包 或 泡 酒﹐可 健 胃、腹 脹、驅 風、止 瀉 及 減 緩 慢 性 支 氣 管 炎 等 藥 效 。其 精 油 含 Nepetalactone (荊 芥 內 酯 ) ﹑Thymol、Carvacrol﹐就 是 Nepetalactone 這 種 物 質 令 貓 無 法 抗 拒 。Nepeta 這 個 字 來 自 意 大 利 一 個 叫 Nepete 的 地 方 ﹐因 貓 草 首 先 在 那 裡 栽 種 而 得 名 ﹐ 而 在 喜 瑪 拉 雅 山 東 部 及 地 中 海 東 部 都 有 土 生 土 長 的 貓 草 ﹐ 後 來 貓 草 西 移 ﹐ 被 帶 到 英 國 ﹐ 在 1265 年 左 右 開 始 流 行 。 當 然 ﹐至 於 北 美 的 貓 能 夠 享 受 到 貓 草 已 經 是 遲 很 多 的 時 間 了 。 而 Cataria 是 由 一 個 古 老 的 拉 丁 字 - cattus 變 化 出 來 ﹐ 是 貓 的 意 思 。 Catnip 隨 了 Catmint 外 ﹐ 還 有 另 外 一 些 名 字 ﹐ 如 Catwort, Catrup ﹐Nip , Catnep , Field Balm , Phu 等。 貓 草 究 竟 何 時 被 發 現 能 引 起 貓 貓 的 反 應 已 經 不 可 考 察 ﹐古 埃 及 時 代 已 經 有 使 用 這 種 藥 草 ﹐而 對 貓 很 尊 敬 的 古 埃 及 人 也 發 現 貓 貓 對 貓 草 的 反 應 。 在 歐 洲 ﹐羅 馬 人 在 2000 年 前 已 曉 得 應 用 它 (主 要 用 來 煮 食 和 治 療 ) ﹐那 時 東 方 的 茶 葉 還 未 西 傳 ﹐ 歐 洲 的 人 普 遍 用 CATNIP 的 花 和 葉 制 茶 ﹐可 幫 助 消 化 和 減 壓 。 在 中 世 紀 時 期 ﹐貓 草 用 來 治 療 神 經 緊 張 ﹐ 傷 風 ﹐及 胃 部 不 適 等 病 症 。 第 一 本 有 關 貓 草 的 草 是 在 1597 年 出 版 由 John Gerald 寫 成 的 一 本 關 於 草 藥 的 書 ﹐ 裡 面 介 紹 貓 草 的 功 效 ﹐ 如 治 頭 痛 ﹐ 肚 痛 ﹐ 制 成 茶 葉 後 則 幫 助 睡 眠 。 殖 民 者 在 17 世 紀 離 開 英 國 到 達 北 美 洲 ﹐ 他 們 當 然 有 帶 同 貓 草 的 種 子 ﹐現 在 Appalachia 及 Pennsylvania 的 德 國 人 仍 習 慣 用 貓 草 茶 來 作 為 輕 度 鎮 靜 劑 ﹐ 和 舒 緩 初 生 嬰 兒 的 絞 痛在 歐 洲 及 北 美 洲 有 很 多 野 生 的 貓 草 ﹐

? · Answer

貓 草 ﹐Catnip ﹐學 名 為 Nepeta cataria ﹐是 多 年 生 的 草 本 植 物 ﹐ 高 約 2 ~ 3 呎 ﹐ 株 型 直 立 呈 叢 生 狀 態 ﹐ 可 分 枝 種 植 ﹐形 狀 類 似 薄 荷， 葉 子 比 我 們 食 用 的 薄 荷 葉 大 一 點 ﹐且 發 散 出 來 的 香 氣 味 道 常 吸 引 貓 兒 遊 嬉 其 間 而 得 名 。 莖 和 葉 有 柔 軟 的 白 色 絨 毛 ﹐ 葉 灰 綠 色 ﹐ 有 濃 郁 的 薄 荷 香 味 ﹐在 冷 涼 地 區 ﹐ 夏 天 (中 夏 至 夏 末) 開 紫 白 色 的 花 ﹐花 可 食 用 。

請問”貓草”的英文是什麼？

4 個解答