烤焦麵包 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問下列短句的英文翻譯~很急!20點

急需翻譯的句子 是要做為系統的語音 請高手幫幫忙了

1.我肚子餓了

2.我要上廁所

3.我要睡覺了

4.我好不舒服

5.我需要幫助

6.我想出去走走

7.我要洗澡了

8.我要吃藥了

9.我好冷

10.我好熱

11.我要換尿布

12.我口渴了

1.溫度過高、啟動溫度調節系統

2.濕氣過重、啟動除濕系統

3.瓦斯漏氣、啟動空調系統

4.注意浴室裡的家人

5.浴室裡的家人毫無動靜

6.小孩進入危險地區、請多注意

7.吃藥時間到

1.家中發生狀況、請馬上處理

2.家中浴室裡的人毫無動靜

3.家中溫度回復正常

4.家中濕氣以排除

5.家中瓦斯以排除

6.家中小孩進入危險區域

7.家中溫度過高、以啟動溫度調節系統

8.家中濕氣過高、以啟動除濕氣統

9.家中瓦斯漏氣、以啟動空調系統

3 個解答

評分
  • Ronald
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.我肚子餓了

    I am hungry.

    2.我要上廁所

    I want to go to the restroom.

    3.我要睡覺了

    I want to go to bed.

    4.我好不舒服

    I feel terribly uncomfortable.

    5.我需要幫助

    I need help.

    6.我想出去走走

    I want to take a walk out there.

    7.我要洗澡了

    I want to take a bath.

    8.我要吃藥了

    I want to take my medication.

    9.我好冷

    I am (feeling) so cold.

    10.我好熱

    I am (feeling) so hot.

    11.我要換尿布

    I want to change the diaper.

    12.我口渴了

    I am thirsty.

    1.溫度過高、啟動溫度調節系統

    The temperature is way too high, turn on/activate the air-conditioning system.

    2.濕氣過重、啟動除濕系統

    The humidity is way too high, turn on/activate the dehumidification system.

    3.瓦斯漏氣、啟動空調系統

    Gas leaks! Turn on the air-conditioner! (Why? Why not open the windows first? 為什麼不先打開所有窗戶?)

    4.注意浴室裡的家人

    Be alert and move to the bathroom first, find out if someone inside the bathroom is okay.

    5.浴室裡的家人毫無動靜

    No sound can be heard from the folk who's inside the bathroom. (He/She can be 瓦斯中毒了by now)

    6.小孩進入危險地區、請多注意

    Please be mindful with the kids, they may have entered a dangerous zone.

    7.吃藥時間到

    It's time to take one's medication.

    1.家中發生狀況、請馬上處理

    Please deal with it immediately if any critical circumstance that takes place inside the household.

    2.家中浴室裡的人毫無動靜

    When (the gas leaks and) you can't hear any thing from the one who's inside the bathroom. (Strike the door open and get him out! 撞開門 把他救出來!)

    3.家中溫度回復正常

    The temperature inside the house has returned to normal.

    4.家中濕氣以排除

    The humidity inside the house has eliminated

    5.家中瓦斯以排除

    The leaking gas inside the house has eliminated.

    6.家中小孩進入危險區域

    (Never let不要讓) kids of the family enter any/the dangerous zone.

    7.家中溫度過高、以啟動溫度調節系統

    Activate/turn on the air-conditioning system when the temperature is too high inside the house.

    8.家中濕氣過高、以啟動除濕氣統

    Turn on the dehumidifier inside the house when the humidity is way too high.

    9.家中瓦斯漏氣、以啟動空調系統

    Turn on the air-conditioner when there is a gas leaking inside the house.

    (No. 9 ??? 強烈建議 當家中如發生瓦斯漏氣 先關掉瓦斯 打開窗戶 決不可以開電器產品 以免產生瓦斯爆炸.)

    參考資料: Me
  • 你可以使用奇摩字典 就比較容易解答問題瞜!!

    1.我肚子餓了 My belly was hungry

    2.我要上廁所 I must get up the restroom

    3.我要睡覺了 I had to sleep

    4.我好不舒服 I am very comfortable

    5.我需要幫助 I need to help

    6.我想出去走走 I want to go out for a walk

    7.我要洗澡了 I had to take a bath

    8.我要吃藥了 I had to eat the medicine

    9.我好冷 I am quite cold

    10.我好熱 I am quite hot

    11.我要換尿布 I must trade the diaper

    12.我口渴了 I was thirsty

    1.溫度過高、啟動溫度調節系統

    Hyperpyrexia, start temperature control system

    2.濕氣過重、啟動除濕系統

    The moisture is overweight, the start eliminates the wet system

    3.瓦斯漏氣、啟動空調系統

    The gas leaks air, the start air-conditioning system

    4.注意浴室裡的家人

    Pays attention to in the bathroom family member

    5.浴室裡的家人毫無動靜

    In bathroom family member not in the least sound of something astir

    6.小孩進入危險地區、請多注意

    The child enters the dangerous area, please pays attention

    7.吃藥時間到

    Eats the medicine time

    1.家中發生狀況、請馬上處理

    Eats the medicine time

    2.家中浴室裡的人毫無動靜

    In family in bathroom person not in the least sound of something

    astir

    3.家中溫度回復正常

    In the family the temperature reply is normal

    4.家中濕氣以排除

    In the family the moisture removes

    5.家中瓦斯以排除

    In the family the gas removes

    6.家中小孩進入危險區域

    In the family the child enters the dangerous region

    7.家中溫度過高、以啟動溫度調節系統

    In the family the hyperpyrexia, starts the temperature control system

    8.家中濕氣過高、以啟動除濕氣統

    In the family the moisture excessively is high, starts eliminates the

    moisture series

    9.家中瓦斯漏氣、以啟動空調系統

    In the family the gas leaks air, starts the air-conditioning system

  • 1 0 年前

    先修正一下問題吧~

    7.家中溫度過高、已開冷氣

    8.家中濕氣過高、已開啟除濕機

    9.家中瓦斯漏氣、已啟動建築緊急排氣系統

還有問題?馬上發問,尋求解答。