? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文急(beating heart)

請各位給我一下答覆.急.我想要知道breating heart 是甚麼意思.

謝謝大大們.

已更新項目:

謝謝各為你們給我的答案對我很有幫助.謝謝各位.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    是beating heart 嗎?

    因為問題上您寫 beating

    內容中卻寫 breating...

    beating heart 照字面上的意思是: 正在跳動的心

    A beating heart - 一個正在跳動的心(臟)

    beating - 形容詞.

    beat 本身是動詞, 但是加了ing 就變形容詞

    (詳細文法說明

    動詞要變成形容詞有兩種方法

    一種是加ing, 加ing 就表示那項東西自己本身在動作

    例如: A flying bird 那隻鳥自己在飛

    另一種是加ed, 表示那項東西是"被"動作的

    例如: Fried potato 炸馬鈴薯, 馬鈴薯不可能自己動作, 一定是被炸的..所以加ed)

    嗯嗯~ 但是我覺得beating heart這樣講超怪

    如果你要說你心跳加速, 很緊張或什麼的因素

    我們都不會說 "i have a beating heart"

    我們應該是說 "my heart is beating"

    嗯嗯~ 就這樣

    希望這幫了你

    2008-09-20 20:28:40 補充:

    如果還有什麼不懂得

    ayadoll@hotmail.com

    請您寄信或是加我msn

    我很樂意幫您翻譯

    參考資料: 在紐西蘭留學超過4年的我, 我^^
  • Sunny
    Lv 6
    1 0 年前

    這字beating heart大都用在西洋歌曲內意思是一顆跳動的心或是一顆驥動的心.在西洋情歌中用得很多.像下列這首歌Beating Heart Baby

    Head Automatica

    Decadence

    (Beating Heart Baby)

    Baby is this love for real?

    (Beating Heart Baby)

    Let me in your arms to feel

    (Beating Heart Baby)

    The beating of your heart, baby

    (Beating Heart Baby)

    The beating of your heart, baby

    You, you want nothing to do with me

    You, you want nothing to do with me

    I, I don't know what to do with you

    Cuz you don't know what you do to me

    Baby is this love for real?

    Let me in your arms to feel

    The beating heart baby

    The beating of your heart, baby

    Baby is this love for real?

    Let me in your arms to feel

    The beating heart baby

    The beating of your heart, baby

    Girl, you really got your hold on me

    Girl, you really got your hold on me

    Girl, you gotta get away from me

    'Cause you want nothing to do with me

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    beating 應該是 beat的進行式吧

    beat

    1. 打,擊,敲;衝擊

    2. 拍打;撲動,跳動

    3. (以連續擊打)攪拌[(+up)]

    4. 打敗,勝過

    5. 踏出,劈出

    6. 【口】使困惑,難倒

    7. 搶在...之前

    8. 錘打

    9. 【美】【口】行騙

    beating heart 的意思要看句子之後才能判斷是什麼

    學英文可以先試試看去猜意思是什麼

    知道真正的答案後也能加強印象唷~!

    參考資料: 自己,英文辭典
還有問題?馬上發問,尋求解答。