promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯以下的英文,10點贈送!

Hi Allen , sorry my reply has taken a while . I returned from SA but unfortunatly the customs took 3 samples from me at Shanghai due to lack of paperwork they didn't ,however see the other 2 .I have given these along with the cd /pixs I took of the timber to Mike who will fwd to u .

I have insrtructed SA to fwd mne urgently the remaining samples with the nessecary paper work so u should be rec. those shortly .

以上英文內容請幫忙翻譯!謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi Allen ,

    sorry my reply has taken a while .抱歉, 拖了點時間才回覆.I returned from SA我自SA回來 but unfortunatly但不巧 the customs took 3 samples from me at Shanghai上海的海關扣留了3個樣品 due to lack of paperwork因無證明文件 they didn't ,however see the other 2 但他們沒看到其餘2個.I have given these along with the cd /pixs I took of the timber to Mike我把這2個及 木料CD/Pixs 交給了Mike, who will fwd to u . 他會轉交給你

    I have insrtructed SA to fwd mne urgently我已指示SA儘速給我 the remaining samples with the nessecary paper work其餘樣品與必備文件 so u should be rec. those shortly .你應可在近期內收到.

    參考資料: US 20
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 飄飄
    Lv 7
    1 0 年前

    你好艾倫,對不起我的回答花了一會。我從 SA 回來但是很不幸關稅從在上海的我送 3 個例子由於缺少文書工作他們不,無論如何看見其他 2 . 我與 cd 一起給了這些/我對於希望的邁克的木材的拿的 pixs fwd 到 u。

    我到 fwd mne 迫切地教育了 SA 有必要的紙工作的剩餘的例子這樣 u 應該是錄音。那些不久。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。