promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關商用英文書信(學生對老師請假信)結尾句~

Sorry any inconvenience that may occur.

這句不是會常用在書信的結尾嗎?

但是,老師批改後回傳以下內容↓

sorry complete sentence for any inconvenience that may occur.

可以請問是什麼意思!

是這封信不適合出現這句,還是這句子其實是縮寫,他有更完整的句子,麻煩各位!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Sorry any inconvenience that may occur.

    這句至少要在Sorry後面加上for.

    學生對老師請假信, 主詞是個人( I ),

    完整的句子應是:

    I am sorry for any inconvenience that may occur to you.

    如果是商用書信, 主詞是本公司(We),

    完整的句子應是:

    We are sorry for any inconvenience that may occur to you.

    We are sorry for any inconvenience that may be caused to you.

    參考資料: 國際貿易20年業務經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    他的意思是說:

    Sorry any inconvenience that may occur.

    這一句,並不是一個完整句,句意不清楚。

    你應該要寫:

    Sorry for any inconvenience that may occur.

    這樣寫,就OK啦!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。