promotion image of download ymail app
Promoted
Cutybaw 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這段話,我要翻成正式的英文

是要寫在email中的

xx 您好,

煩請您協助確認這三批貨的金額,因目前要作進口報關。

今天早上有撥打電話給您,但無人接聽。

感謝您的幫助。

以上請給我正式的話術,翻成英文

感謝

3 個解答

評分
  • kit
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Dear Mr/Ms xxx

    Please kindly confirm the mount of these three shipment's prices in

    order to customs declaration.

    I phoned you this morning, but nobody answered.

    Thanks for your help.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Hello

    Requests you to assist to confirm these three kind of goods the

    amount, because at present needs to make the import declaration

    Today early morning has dials the telephone to you, but nobody

    meets listens

    Thank your help

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    xx 您好,

    Dear XX 或是 Hello XX

    煩請您協助確認這三批貨的金額,因目前要作進口報關。

    Would you please check these three stock's price, because now we need to sighn up for inport.

    今天早上有撥打電話給您,但無人接聽。

    We rang you this morning, but there was no reply

    感謝您的幫助。

    Thank you for yourhelp

    我只不確定進口報關的翻譯~

    其他都知道~

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。