promotion image of download ymail app
Promoted
Ming 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

x-ray 病歷翻譯(急)

這邊有一份x-ray病歷資料看不懂

有誰看懂病歷的可不可以幫我翻譯

我不要dr.eye翻譯 回答最正確的贈20點

>Relatively marginal increased bony density in the bones surrounding bilateral sacroiliac joints is seen.

>X-ray evidence of spina bifida occulta of L5 and sacrum is seen.

>Retention of fecal materials in the colon is seen. Minimal ileus in pelvic cavity and lower abdomen is seen.

>Small bone island is seen in the inferior portion of right ischial bone.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    >在兩側骶骨關節周圍的骨頭可以看到骨頭密度有相對地增加。

    >X光顯示在第五腰椎以及骶骨有隱性脊柱分裂的情形。

    >結腸裡有糞便堆積。骨盆腔裡以及下腹部有少量的腸閉塞。

    >在右坐骨的下方區域可以看到小的骨頭島狀物。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    >相對欄外增強的消瘦的密度在屍體周圍雙邊的薦骨關節病接縫被看.

    >X射線證據的隱性裂脊性的L5和薦骨被看.

    >保持的渣滓的原料在冒號被看.最小的腸阻塞在骨盆腔和下腹被看.

    >小骨島被看在低等的部份按照法律坐骨的骨.

    盡力而為

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。