減肥專家 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文達人幫我翻譯一下,謝謝你們

由於我要從國外訂東西回台灣,是活體動物,所以有些問題要詢問廠商。

以下有請英文達人幫忙翻議:

您好,請問您有販賣運送到海外國家嗎?

我住在台灣

如果有海外服務的話,最低出貨金額是多少錢呢?

最低出貨金額加上運費關稅等等的全部資金用PAYPAL全部付清後,

運到台灣去領貨時還要再付什麼費用嗎?

扣掉最低出貨金額之後,其他關稅運費等全部支出是多少錢呢?

貨款付清後,要幾天收的到貨呢?

謝謝

已更新項目:

贈20點,謝謝!

2 個已更新項目:

這段也可以幫我翻譯一下嗎.....拜託!

最低出貨金額加上運費關稅等等的全部資金用PAYPAL全部付清後,

運到台灣去領貨時還要再付什麼費用嗎?

扣掉最低出貨金額之後,其他關稅運費等全部支出是多少錢呢?

貨款付清後,幾天會收的到貨呢?

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi,

    do you ship internationally?

    I live in Taiwan.

    If you are willing to ship to Taiwan, may I know the minimum price that you would accept for this item?

    ----------------------------------------------------------

    最低出貨金額加上運費關稅等等的全部資金用PAYPAL全部付清後,

    運到台灣去領貨時還要再付什麼費用嗎?

    --> 這個我直接幫您回覆了

    一般賣家只管收商品費用以及運費其它他就不管了

    商品寄到台灣的時候,如果他的報價是大於台幣3000元

    就很有可能會被扣關稅(這個和賣家無關,賣家也不管)

    關稅會被課多少,則視商品內容不同,而課的金額也不同

    如果您購買的費用超過3000但又想避稅

    可以這樣詢問賣家:

    Could you declare package at a lower value for me to avoid extensive custom duty?

    -----------------------------------------------------------

    扣掉最低出貨金額之後,其他關稅運費等全部支出是多少錢呢?

    --> 關稅的事,賣家一定不會知道,所以也不知道要如何回覆您,所以應該問運費就好了

    May I know the shipping fee to Taiwan?

    如果想要保價,就問:

    May I know the shipping fee plus full insurance to taiwan?

    ------------------------------------------------------------

    貨款付清後,要幾天收的到貨呢?

    --> 幾天收的到,要看您用什麼方法寄,和賣家也沒什麼關係。應該是您要要求寄件方式,比如說用國際快捷EMS約5天到貨,但是會比較貴

    所以我會這麼問:

    May I know the shipping options and the fees for each shipping method? And how long will it take for package to arrive to Taiwan for each shipping option? (我可以知道有哪些寄件方式以及每一種寄件方式的費用?也想知道每一種寄件方式抵達台灣所需時間)

    Thanks

    2008-09-24 22:39:39 補充:

    如果您是要從美國購物

    這裡您可以參一下有各種寄件的基本費用以及所需天數

    http://www.usps.com/international/sendpackages.htm

    2008-09-24 22:40:48 補充:

    剛剛才看到您是要寄活體動物@@

    活體動物可以直接購買嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    您好,請問您有販賣運送到海外國家嗎?

    我住在台灣

    如果有海外服務的話,最低出貨金額是多少錢呢?

    最低出貨金額加上運費關稅等等的全部資金用PAYPAL全部付清後,

    運到台灣去領貨時還要再付什麼費用嗎?

    扣掉最低出貨金額之後,其他關稅運費等全部支出是多少錢呢?

    貨款付清後,要幾天收的到貨呢?

    謝謝

    英文:

    Hello, asked you have trade ship to the overseas country? I live in

    Taiwan if has the overseas serves, how much money lowly produces goods

    the amount is?

    參考資料: 書本
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。