雨葳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關英文-My Trip to China 中翻英

[第一段]首先,我們要搭飛機到金門,但是要花很多時間等飛機.所

以我和我的媽媽還有我的妹妹一起坐下來等,等到時間要到的時候,我們去上廁所後才上飛機,那是我第一次搭飛機,所以我很好奇,到了大陸時,變快要傍晚了,於是我們就到飯店住宿.

[第二段]再來,第二天到第四天都在逛街,很無趣,但是我有吃到那裏的雞腳,我覺得太甜了,而且看起來像一座山,不過令我覺得新奇的是那裏有很多百貨公司,都只有三到四樓,也有很多公車,街上有很多在賣鞋子和衣服的店,我有買了一個紀念品,那就是鞋子.

[第三段]第五天,我們在飯店時,有吃了三籠小籠包,我覺得那個很噁心,看起來很像一顆球,我還有叫了一碗酸辣湯,果真是又酸又辣,所以我根本沒有吃飽.

[第四段]終於, 我們要回家了,我不喜歡大陸,因為那裏的東西一點都不好吃,在這段旅行之後,我感到很累,一回到家變倒頭呼呼大睡了!

請各位文法要對,一些重點不可忽略

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    [第一段]首先,我們要搭飛機到金門,但是要花很多時間等飛機.所

    以我和我的媽媽還有我的妹妹一起坐下來等,等到時間要到的時候,我們去上廁所後才上飛機,那是我第一次搭飛機,所以我很好奇,到了大陸時,變快要傍晚了,於是我們就到飯店住宿.

    First of all, we are going to take the flight to Kinmen, but it will take a lot of time waiting. So me and my mom and my sister set and wait, wait until the time is up. we go to the rest room and then get on the plane, that was my first flight, so I was very curious, When arrived in China, it was close to evening, thus we went to the hotel and rest.

    [第二段]再來,第二天到第四天都在逛街,很無趣,但是我有吃到那裏的雞腳,我覺得太甜了,而且看起來像一座山,不過令我覺得新奇的是那裏有很多百貨公司,都只有三到四樓,也有很多公車,街上有很多在賣鞋子和衣服的店,我有買了一個紀念品,那就是鞋子.

    And then, the second day to the fourth day all went shopping, very boring, but I tasted the chicken leg there, I tasted too sweet, and looks like a mountain, but which let me feel newness is there are so many department stores, all of them just have three to four floors, also a lot of buses, there are a lot of selling shoes and clothes on the streets, I bought one for souvenir, that will be shoes.

    [第三段]第五天,我們在飯店時,有吃了三籠小籠包,我覺得那個很噁心,看起來很像一顆球,我還有叫了一碗酸辣湯,果真是又酸又辣,所以我根本沒有吃飽.

    The fifth day, we were at the hotel, took three small Long-bao, I feel so sick for that, looks like a ball, I also asked a sour and peppery hot soup, indeed it was sour and hot, so I did not eat much.

    [第四段]終於, 我們要回家了,我不喜歡大陸,因為那裏的東西一點都不好吃,在這段旅行之後,我感到很累,一回到家變倒頭呼呼大睡了!

    Finally, we got home, I do not like China, because the good there are not good eating, after this trip, I felt very tired, once got back home I felt asleep.

    以上參考希望有幫助到您

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    參考資料: 自己的腦袋
  • 5 年前

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    .......推...加油!加油!雅虎搜尋 [ YES貸款 ],

  • 1 0 年前

    給呆呆的呆仔

    既然你是擅長英文的

    那為何不試試看呢!

    有那嘴巴說別人

    自己怎麼不檢討檢討

    發問者:柔柔

  • 1 0 年前

    你不覺得自己試著先翻翻看

    然後請其他大大們幫忙改

    不是很好嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。