promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

badly burned(燒燙傷) 處理程序的英文

因為需要在英文課上解說當燒燙傷發生時,如何做處理?

所以想請問燒燙傷處理程序(例如:沖脫砲蓋送....等相關的處理程序)的英文如何說?麻煩各位大大幫忙一下,謝謝!!

1 個解答

評分
  • su
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    樓主你好

    剛好看到一篇可以提供你參考的文章,內容如下:

    1.燙傷時請牢記『沖、脫、泡、蓋、送』五個步驟。

    When badly burned. Please remember (rinse, undress, soak, cover, send) 5 steps.

    2.趕緊沖水,嚴重者邊泡邊沖,大約沖 10 分鐘左右。

    Quickly rinse with water, If serious, soak and rinse at the same time in about 10 minutes.

    3.如果燙傷的部份被覆蓋在衣物下,千萬不可馬上把衣物脫掉,因為如果這樣做,患部的皮膚可能也會被撕下來,要充分地沖水後再脫。如果沖水之後衣物還黏在傷口上時,還是不可把衣物脫掉,要繼續浸泡,再將傷口外圍的衣物小心剪開。

    If the burned part of the body is covered under the clothes, don’t take off the clothes immediately. Because, if doing so, the burned part of the skin might be rip off.

    First rinse with water then take off the clothes. If after rinsing, the clothes are still stuck to the wounds, don’t take off the clothes, continue to soak, then use scissors to cut the outer part of the clothes.

    4.不可自己塗抹任何東西。

    Don’t rub anything on the wounds.

    5.如果傷口會黏衣服,要先用乾淨的濕布包裹。

    If the burn wounds stick to the clothes, use clean wet towel to wrap it up.

    6.再用乾淨的紗布,或乾淨的布、衣物、被單、毛毯覆蓋、包裹患部,緊急送醫。

    Use a dry clean bondage, or clean, dry cloth, sheet blanket, cover, to cover the burned parts, send to the doctor

    以上的資料希望對你有幫助

    參考資料: 網路:照顧老人急救小常識
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。