promotion image of download ymail app
Promoted
elrice2010 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯歌詞 : Lordi 搖滾哈利路亞 (已付上原文歌)

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled

On this sinners' night

Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder

The rocks about to roll

It's The Arockalypse

Now bare your soul

All we need is lightning

With power and might

Striking down the prophets of false

As the moon is rising

Give us the sign

Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thine Hard Rock Hallelujah

Demons and angels all in one have arrived

Rock 'n roll angels bring thine Hard Rock Hallelujah

In God's creation supernatural high

The true believers

Thou shall be saved

Brothers and sisters, keep strong in the faith.

On the day of Rockoning

It's who dares, wins

You will see the jokers soon'll be the new kings

All we need is lightning

With power and might

Striking down the prophets of false

As the moon is rising

Give us the sign

Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thine Hard Rock Hallelujah

Demons and angels all in one have arrived

Rock 'n roll angels bring thine Hard Rock Hallelujah

In God's creation supernatural high

Wings on my back

I got horns on my head

My fangs are sharp

And my eyes are red

Not quite an angel

Or the one that fell

Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Yeah!

Rock 'n roll angels bring thine Hard Rock Hallelujah

Demons and angels all in one have arrived

Rock 'n roll angels bring thine Hard Rock Hallelujah

In God's creation supernatural high

Hard Rock Hallelujah!

-----------------------------------------------------------------------------------

希望可以給個歌曲大綱 她在唱啥說明一下

最好有詳盡的翻譯

謝謝大家~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    堅硬岩石哈利路亞! 堅硬岩石哈利路亞! 聖徒在這罪人的夜被致殘失去是羊羔沒有牆壁下來像雷岩石滾動它是Arockalypse現在露出您的靈魂全部我們需要是閃電以力量的燈光導標,并且觸擊在先知的威力錯誤下,當月亮上升給標誌在敬畏搖滾樂天使現在讓我們起來帶來thine堅硬岩石哈利路亞邪魔的我們,并且所有在一个有到達的搖滾樂天使的天使在真實的信徒Thou將是被保存的兄弟和姐妹的上帝的創作超自然的上流,保留帶來thine堅硬岩石哈利路亞強在信念。 在Rockoning的那天它是誰敢,您看的勝利說笑話者很快將是新的國王我們需要是閃電以力量的全部,并且觸擊在先知的威力錯誤下,月亮上升給標誌在敬畏搖滾樂天使現在讓我們起來帶來thine堅硬岩石哈利路亞邪魔的我們,并且所有在一个有到達的搖滾樂天使的天使在上帝的創作超自然的高翼帶來thine堅硬岩石哈利路亞在我在我的頭得到墊鐵我的犬齒是鋒利的我的後面,并且我的眼睛不相當是紅色的天使或現在下跌的那個選擇加入我們或去直接地獄堅硬岩石哈利路亞! 堅硬岩石哈利路亞! 堅硬岩石哈利路亞! 堅硬岩石呀! 搖滾樂天使帶來thine堅硬岩石哈利路亞邪魔,并且所有在一个有到達的搖滾樂天使的天使在上帝的創作超自然的高堅硬岩石哈利路亞帶來thine堅硬岩石哈利路亞!

    應該是這樣,我不確定全對ㄡ~抱歉...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。