匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯英文 ”live love Serenity” 中文刺青

我外國朋友想刺 live love Serenity 這幾個英文字翻成中文!

他叫我幫他翻譯後寫給他!

老實說我不知道要怎麼翻才是最恰當!

誰可以告訴我 謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    live love 是活愛的意思

    Serenity :

    1. 晴朗 風和日麗 的意思

    2. 平靜,沈著[U]

    3. (大寫)尊貴的閣下(對歐洲某些王室成員的尊稱 )

    參考資料: yahoo!迷你筆
  • 1 0 年前

    live love Serenity

    活愛平靜

    也可以是熱愛平靜的意思

  • 1 0 年前

    哈哈哈哈哈哈哈哈

    你給他 信望愛好了.

還有問題?馬上發問,尋求解答。