小紅豆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯成英文(原本是英文歌 我們用它的中文歌詞去改編)

麻煩幫我把下面的中文翻成英文好嘛?!

發揮想像力

越誇張越好

讓我脫離現實的拘束

跟老古板說掰掰

靈感一來 就馬上記下來

世界上再也沒有第二個我專屬的創作

開開眼界

盡情的想像

發揮創意

別再死板板的

把想像完全釋放出來 別再壓抑

我的腦袋充滿想像

只要是我看的到的 都可以成為專利

那創意總是不斷湧現

創意就在我腦中

他絕不會停止 不 不

我只想創作出專屬我的風格

喔 我的調調(風格)

眼睛是創意的泉源

豐富了我的想像

我的創意可以在任何一個地方湧現

忘了所有的批評

不用去想太多

我的動力 就是要追逐夢想

開開眼界

盡情的想像

發揮創意

別再死板板啦

你就是創意達人

不能想像 世界會怎樣

要是沒有那些藝術瘋子創作出什麼曠世鉅作

又怎能讓我發揮我的想像力

已更新項目:

可不可以不要翻譯的這麼專業化??

這樣有點太攏長了..

畢竟他是歌詞..

可以在幫幫我嘛?!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    發揮想像力.越誇張越好.讓我脫離現實的拘束.跟老古板說掰掰.靈感一來 就馬上記下來

    The display imagination.exaggerates well.lets me be separated from the reality restricting.to the old-fashioned person to say first.breaks off the inspiration immediately to write down

    世界上再也沒有第二個我專屬的創作.開開眼界.盡情的想像.發揮創意.別再死板板的.把想像完全釋放出來別再壓抑

    In the world also does not have the second my exclusive creation again.Opens mind

    .Heartily imagination.Display creativity.Don't stodgy.Releases completely the imagination again do not constrain

    我的腦袋充滿想像.只要是我看的到的 都可以成為專利.那創意總是不斷湧現

    創意就在我腦中.他絕不會停止 不 不.我只想創作出專屬我的風格.喔 我的調調(風格)

    My head fill imagination.So long as is all may become the patent which I look arrive.That creativity always unceasingly emergesthe creativity on in my brain.He cannot not stop not.I only want to create the exclusive my style.Oh my argument (style)

    眼睛是創意的泉源.豐富了我的想像.我的創意可以在任何一個地方湧現.忘了所有的批評 .不用去想太多.我的動力 就是要追逐夢想

    The eye is the creativity springhead.Has enriched my imagination.My creativity may in any place emergence. Has forgotten all criticisms.With wants too to be many.My power is must pursue the dream

    開開眼界.盡情的想像.發揮創意.別再死板板啦.你就是創意達人

    Opening mind.Heartily imagination.Display creativity.Don't again stodgy.You are creativity Daren

    不能想像 世界會怎樣.要是沒有那些藝術瘋子創作出什麼曠世鉅作.又怎能讓我發揮我的想像力

    How can't imagine the world to be able.If does not have these artistic lunatic to create any unrivalled to do greatly.How also can let me display my imagination

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Display imagination Exaggerates is better Let me be separated from the reality restricting To the old-fashioned person said that breaks off As soon as the inspiration comes immediately to write down In the world also does not have the second my exclusive creation again Opening mind Imagination heartily Display creativity Don't again stodgy Releases completely the imagination do not constrain again My head fills the imagination So long as is may become the patent which I look arrive That creativity always unceasingly emerges Creativity in my brain He 絕 will not stop not I only want to create the exclusive my style Oh my argument (style) The eye is the creativity springhead Has enriched my imagination My creativity may in any place emergence Has forgotten all criticisms Does not need to want to be too many My power is must pursue the dream Opening mind Imagination heartily Display creativity Don't again stodgy You are creativity Daren Cannot imagine the world to be able to be what kind of If does not have these artistic lunatic to create anything unrivalled to do greatly How can also let me display my imagination

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。