kevin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯成中文 中文

thanks a lot . May i knw hus dis ?

翻譯成中文

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    thanks a lot . May i knw hus dis ?

    非常感謝.我知道這是誰

    2008-09-28 22:06:37 補充:

    弄錯..更正以下

    非常感謝.我可以知道這是誰嗎?

    2008-09-29 18:27:28 補充:

    TO:安娜

    這是菲律賓式簡訊

    May i knw hus dis ? = May I know who's this?

    2008-09-29 18:29:12 補充:

    菲律賓式簡訊 = 菲律賓火星文

    參考資料: 自己, 還是自己, 在菲律賓住了10年, 在菲律賓住了10年
  • 1 0 年前

    你會不會英文也打錯了?(後面那句很奇怪)

    thanks a lot = 很感謝你

    後面哪句我在猜啦~是不是

    我可以跟你要住址嗎?(May I know your house address ?)

    2008-09-28 22:12:59 補充:

    或是

    May I know how is this?

    我可以認識他嗎?

    我可以知道他是誰嗎?

    2008-09-28 22:24:30 補充:

    抱歉

    May I know how is this?

    是我可以知道這個東西如何嗎?

    May I know who is this?

    才是我可以認識他嗎?

    參考資料: 我在家都是講英文的!, 我!, 我我我
還有問題?馬上發問,尋求解答。