小舞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 急! (不要用翻譯軟體喔)

拉美會失敗的原因在於沒有善用外資資源、資金不足、過長的進口替代時期。所以,進口替代政策並不是不好,只是,它受國內國際各種因素的制約,政策實施的結果因國內國際條件及措施是否得當而異。

已更新項目:

國家通過給予稅收、投資和銷售等方面的優惠待遇,鼓勵外國私人資本在國內設立合資或合作方式的企業.

共兩句,翻譯成英文的喔!謝謝

1 個解答

評分
  • Sigma
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 拉美會失敗的原因在於沒有善用外資資源、資金不足、過長的進口替代時期。所以,進口替代政策並不是不好,只是,它受國內國際各種因素的制約,政策實施的結果因國內國際條件及措施是否得當而異。

    1. The failure of Latin America countries is caused by lack of efficient use and destitute of foreign capital resources. Also, it is caused by prolonged period of import replacement. The policy of import replacement may not be bad, just that it can be affected by many domestic and international factors. The outcome of policy implementation depends on domestic and international constituents as well as whether the measures taken are appropriate.

    2. 國家通過給予稅收、投資和銷售等方面的優惠待遇,鼓勵外國私人資本在國內設立合資或合作方式的企業.

    The country passes regulations in taxation, investment, and sales in favor of private foreign capitals to set up local companies through co-investment or co-operation.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。