匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯史匹芬史匹柏的小說(The lost world)!

We walked on through a small wood and came out into a clearing beyond it.

Here were five of the most extraordinary creatures I had ever seen, their skin slate-coloured and scaly like a lizard's.

They looked like monstrous kangaroos, twenty feet in length.

They had made the footprints.

I do not know how long we stood looking at those amazing creatures.

I glanced at my friends. Lord John stared, his finger on the trigger of his gun.

The two Professors were so excited by what they saw that they had grabbed hold of each other's arm as they watched, smiling like two little children.

"Put this in your diary, Malone, "Lord John whispered.

"What are they?" I asked.

"Iguanodons, "Professor Summerlee said." You'll find their fossil footprints all over the south of England."

I was excited, too, but at the same time I felt a strange feeling of mystery and danger all around us.

The gloom of the trees looked threatening.

What horrors might the thick foliage hold?

What fierce creatures might pounce on us?

The dangers I feared were not long in coming.

拜託 拜託,真的很急,請哪位大大幫忙一下吧><!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我們穿過一片小樹林後來到一個空曠的地方。

    看到了五隻我這一輩子看過的最特殊的生物, 他們的皮膚呈現像岩石一樣的顏色,而且像蜥蜴一樣成鱗片狀。

    他們像是巨型的袋鼠一樣, 約兩公尺高。

    那些腳印就是他們的。

    我不知道我們這樣站著看這這些驚人的生物看了多久。我看看我的朋友們。 Lord John 凝視著, 他的手指一直放在槍的阪機上。

    兩個教授則是很興奮地看著他們眼前的生物,緊緊抓著彼此的手臂,笑的像兩個小孩一樣。

    "Malone把這個寫進你的日記裡, "Lord John 小小聲的說.

    "他們到底是什麼呀?" 我這麼問.

    "禽龍, " Summerlee教授說." 你可以在一整個英國南方看到他們的化石腳印."

    我也很興奮,但同時我也感受到我們四周有著神秘而且危險的氛圍.

    幽暗的樹木看起來有壓迫感.

    這茂密的植物裡藏著什麼樣的恐怖的事物?

    怎麼樣兇猛的生物會不會撲向我們?

    我所擔心的危險不久後就發生了.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Ahoo
    Lv 7
    1 0 年前

    我們才完全的走出奇魔英文抓耙仔區. 那裏面有五種妖怪, 是我們從未見過的, 皮膚長滿了介殼癬, 並且全身都是惡臭的膿包. 他們自稱有高學歷, 卻得了二十個月的怪病. 他們走過的地板好髒喔. 我回頭看著隊友, 約和老大瞪大著眼睛, 握著手槍. 隊上兩個有教授頭銜的, 看到怪物就迫不急待的向錢擁抱, 好像是小孩抱著親人似的.

    " 寫在留言板上啊, 傻瓜." 約和老大自言自語.

    我覺得很好玩, 同時我好像覺得危機四伏. " 那是甚麼?" , 我問他.

    " 他們中了蠱了." 夏李教授很得意的說, " 我在學英文的時候就聽說了."

    討論區的黑暗處, 到處充滿不友善.

    他們都用假發問來自我膨脹.

    那些怪物會不會攻擊我們.

    我已經發現有些怪物已經在蠢蠢欲動了.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。