誰可以幫我把劇本翻譯成英文?(不要用翻譯軟體翻譯喔!)

這個劇本有三幕但不長,有些句子還蠻難翻的!因為學校要用英文表演戲劇~所以有點急需一位好心人士幫我翻譯,切勿用翻譯軟體直接翻喔!贈點數20點喔!感謝^_^ ... 顯示更多 這個劇本有三幕但不長,有些句子還蠻難翻的!因為學校要用英文表演戲劇~所以有點急需一位好心人士幫我翻譯,切勿用翻譯軟體直接翻喔!贈點數20點喔!感謝^_^

無敵珊寶妹之胡珊寶拔罐
OS:
廣記三寶飯
是一場雞鴨與肉類之間的頂尖對決,
在這場史詩聖戰的背後,
隱藏著一個平胸怪力小女孩的甜蜜愛情革命,
這是個如美食般令人意猶未盡的傳奇,
在此不收你一毛錢的跟大家分享,
一切都是為了L.O.V.E。
這是胡珊寶,
一個悲慘世界版本的鄰家女孩,
自幼擁有一身令人卻步的無敵怪力,
又陰錯陽差的成為家喻戶曉的平胸女鬼。
這是孫無敵,
一個牛郎級的美食節目主持人,
也是個完全自我中心的傲慢小開。
這兩個人活在兩個截然不同的平行宇宙,
但命運像開玩笑般的讓他們相遇。

第一幕
OS:
歡迎收看無敵與你的美食約會
(下音樂"情花開")
(孫無敵和3位舞者跳舞)
孫無敵:
歡迎收看無敵與你的美食約會,今天我要帶大家一起來揭開YouTube點閱率第一的恐怖燒臘店致命平胸女鬼的真面目,Let’s go!

第二幕
胡珊寶:
到底要怎麼樣才能讓我的小圖釘變成大布丁呢?
(沉思了一下)
對了!老爸的拔罐器說不定有用喔!
(跑去問哥哥)
胡珊寶:
哥~你知道老爸的拔罐器在哪嗎?
胡哥哥:
在這啊!
你要拔罐器幹麻阿?
胡珊寶:
痾......................那個...........噢!我最近身體有點不太舒服,所以想拔罐紓緩一下。
胡哥哥:
這樣啊!那要我幫你嗎?
(拿拔罐器給胡珊寶)
胡珊寶:
什麼?不用不用不用!我自己就可以了!謝謝哥!
(搶下拔罐器,跑去醬料室)
(開始拔罐)

第三幕

孫無敵:
我們現在來到了傳說中的恐怖燒臘店,讓我們一起進去參觀吧!
(轉身看到哥哥)
胡哥哥:
你來這邊幹麻?
(孫無敵不理哥哥直接進去)
(爸爸在旁邊也看著孫無敵)
(孫無敵走到櫃檯)
孫無敵:
你好!我是無敵與你的美時約會的...........
癡心姐:
孫無敵~~~阿~我好喜歡你喔!你的節目我每天都準時收看!幫我簽名~~
(狂摸孫無敵)
經紀人:
(架開癡心姐)
不要這樣,我們現在是LIVE,請冷靜一點
癡心姐:
我真的好喜歡你,讓我抱一下
經紀人:
我們還在做節目,冷靜冷靜
(擋住癡心姐,卻被癡心姐毆打)
4 個解答 4