羽薇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我把劇本翻譯成英文?(不要用翻譯軟體翻譯喔!)

這個劇本有三幕但不長,有些句子還蠻難翻的!因為學校要用英文表演戲劇~所以有點急需一位好心人士幫我翻譯,切勿用翻譯軟體直接翻喔!贈點數20點喔!感謝^_^

無敵珊寶妹之胡珊寶拔罐

OS:

廣記三寶飯

是一場雞鴨與肉類之間的頂尖對決,

在這場史詩聖戰的背後,

隱藏著一個平胸怪力小女孩的甜蜜愛情革命,

這是個如美食般令人意猶未盡的傳奇,

在此不收你一毛錢的跟大家分享,

一切都是為了L.O.V.E。

這是胡珊寶,

一個悲慘世界版本的鄰家女孩,

自幼擁有一身令人卻步的無敵怪力,

又陰錯陽差的成為家喻戶曉的平胸女鬼。

這是孫無敵,

一個牛郎級的美食節目主持人,

也是個完全自我中心的傲慢小開。

這兩個人活在兩個截然不同的平行宇宙,

但命運像開玩笑般的讓他們相遇。

第一幕

OS:

歡迎收看無敵與你的美食約會

(下音樂"情花開")

(孫無敵和3位舞者跳舞)

孫無敵:

歡迎收看無敵與你的美食約會,今天我要帶大家一起來揭開YouTube點閱率第一的恐怖燒臘店致命平胸女鬼的真面目,Let’s go!

第二幕

胡珊寶:

到底要怎麼樣才能讓我的小圖釘變成大布丁呢?

(沉思了一下)

對了!老爸的拔罐器說不定有用喔!

(跑去問哥哥)

胡珊寶:

哥~你知道老爸的拔罐器在哪嗎?

胡哥哥:

在這啊!

你要拔罐器幹麻阿?

胡珊寶:

痾......................那個...........噢!我最近身體有點不太舒服,所以想拔罐紓緩一下。

胡哥哥:

這樣啊!那要我幫你嗎?

(拿拔罐器給胡珊寶)

胡珊寶:

什麼?不用不用不用!我自己就可以了!謝謝哥!

(搶下拔罐器,跑去醬料室)

(開始拔罐)

第三幕

孫無敵:

我們現在來到了傳說中的恐怖燒臘店,讓我們一起進去參觀吧!

(轉身看到哥哥)

胡哥哥:

你來這邊幹麻?

(孫無敵不理哥哥直接進去)

(爸爸在旁邊也看著孫無敵)

(孫無敵走到櫃檯)

孫無敵:

你好!我是無敵與你的美時約會的...........

癡心姐:

孫無敵~~~阿~我好喜歡你喔!你的節目我每天都準時收看!幫我簽名~~

(狂摸孫無敵)

經紀人:

(架開癡心姐)

不要這樣,我們現在是LIVE,請冷靜一點

癡心姐:

我真的好喜歡你,讓我抱一下

經紀人:

我們還在做節目,冷靜冷靜

(擋住癡心姐,卻被癡心姐毆打)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hu2 Shan Bao3 of the invincible Shan treasure younger sister pulls out a bottle

    OS :

    Widely record three treasure rices

    Is the top rightness of of a chicken duck and meat definitely,

    The back in this epic saint war,

    Conceal the sweet love revolution of a power little girl with strange flat-chest,

    This is the legend that a makes person's idea still done not exert,

    Don't accept your one hair money here of share with everyone,

    Everything all for the sake of L.O.V.E.

    This is Hu2 Shan Bao3,

    The neighbouring girl of a pathetic world edition,

    Owned a body to make what person step back invincible and strange power since childhood,

    And then the strange combination of circumstances become female widely known flat-chest ghost.

    This is that is invincible,

    The delicacy program of a gigolo class host,

    Is also the arrogant of a complete selfishness Be small to open.

    These two people live in 2 entirely different parallel universe,

    But the destiny be like to play trick a letting of sort them to meet.

    The first act

    OS :

    Welcome to watch invincibility and your delicacy to date

    (Descend music"the feeling flower blossom")

    (Is invincible to dance with 3 dancers)

    Is invincible:

    Welcome the best watch invincibility and your delicacy to date, I want to bring everyone to uncover a YouTube point to read a rate together today of terror burn the true character that the La store causes the flat-chest female ghost death, Let's go!

    The second act

    Hu2 Shan Bao3:

    What about how to exactly let my small thumb tack become big pudding?

    (Contemplated a while)

    To!The old daddy pulls out a bottle of machine perhaps useful oh!

    (Run to ask an elder brother)

    Hu2 Shan Bao3:

    Elder brother~do you know which a bottle of machine of pulling out of old daddy is?

    Elder brother Hu2:

    Here!

    參考資料: me
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 5 年前
  • 1 0 年前

    太長了

    請給我你的e-mail

    我的是std19970929

    3q

還有問題?馬上發問,尋求解答。