嫻仔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~~幫幫忙翻譯啊 (勿用線上翻譯)

Wrong thinking. He shook his head-nearly screamed at the pain it caused him-and leaned against the cabin opening. There were more demanding problems than figuring out where he was or how long it took for him to get there. The Frog was in trouble, still in bad trouble even though the storm was gone.

She could have only four or five inches of freeboard left on the sides and, at the least heeling, her deck would go under from the weight of the water inside the boat.

If that happened she'd go down like a rock.

And I'd be floating alone three hundred and fifteen miles from shore in a life jacket.

He had to pin things down and start somewhere. First a drink.

His mouth was so dry and clammy his lips almost stuck together when he closed them.

He moved gingerly down into the cabin, standing once more in the water, and picked up a plastic cup floating in the garbage near the sail.

He was amazed to find that the hand pump on the sink sill worked, although to be realistic nothing should have broken it, and he pumped the cup full four times and drank the water from the freshwater tank under the front bunk.

It tasted slightly brackish, and of fiberglass, but was sweet to him anyway and did much to cheer him.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    錯誤的思想。 他差不多搖頭在它引起他的痛苦尖聲喊叫並且倚靠小屋打開。 與想出他在那裡或者到達那裡當作他多久相比較,有更多要求問題。 蛙遇到麻煩,仍然在嚴重的麻煩方面即使風暴消失。

    她只能有在邊上留下的4 或者5 英寸出水高度, 至少傾斜,她的甲板將從在小船裡面的水的重量失敗。

    如果那發生,她將象一塊岩石一樣下去。

    我將漂浮單單離在一件救生衣內的岸315英里。

    他必須說出事情並且在某處開始。 第一個一杯飲料。

    當他關閉他們時,他的嘴如此乾燥和粘以致於他的唇幾乎一同黏住。

    他進小屋移動小心冀冀向下,站再一次在水內,並且得到一塑膠杯在廢料接近帆內漂浮。

    他被感到驚奇發現下洗滌槽窗台上的手幫浦工作,雖然是實際的,但是沒有什麼本應壞它, 並且他抽這個杯子豐滿的4 次並且在前面鋪位下從淡水的箱喝水。

    有點品嘗微咸的,以及玻璃纖維,但是在他甜無論如何並且非常做為他歡呼。

  • 1 0 年前

    錯誤認為。 他震動了它導致對痛苦尖叫的他的頭幾乎他和傾斜了反對客艙開頭。 比推測他哪裡或多長時間有更多過分要求的問題需要對於他到那裡。 青蛙在麻煩,仍然在壞麻煩,即使風暴去。她只可能有四或在邊,並且,至少停頓,她的甲板freeboard的五英寸從水的重量在小船裡面的將失敗。如果那發生了she' d下來像岩石。並且I' d單獨漂浮從岸的三百和十五英里在救生衣。他必須別住事擊倒和开始某處。 首先飲料。 當他關閉了他們,他的嘴是很乾燥和陰濕黏黏的他的幾乎同心協力的嘴唇。他搬入戰戰兢兢的下來客艙,更加站立在水中,並且拾起漂浮在垃圾的塑料杯子在風帆附近。他驚奇發現在水槽基石的手泵运转,雖然是現實的沒什麼應該打破了它,并且他抽了充分杯子四次并且喝了從淡水坦克的水在前面床鋪之下。它品嘗了有一點微鹹,和玻璃纖維,但是無論如何是甜的對他並且做歡呼他。

還有問題?馬上發問,尋求解答。