請那位大俠幫忙解釋墓碑文字

* 請那位大俠幫忙解釋以下問題

1) 墓誌,墓誌銘來歷.其中文字怎樣寫

2) X迎何自雲霰曷歸天工代序物化推移峻嶺或頹哲人其萎令德無瑕如珪如璧嘉言有章可鑴金石枍梓表功州郡遺愛槐庭蔭森蘭階香靄福源廣潤仁樹垂荣南極高朗壽曜乍瞑五雲擁駕龍華會靈 .

嗣子張文舒立石 .

* X迎會是恭迎嗎?或是另一字.

謝謝

已更新項目:

首先,先謝謝阿汕朋友給予回答,但還有第一問題懇請您也幫回答吧,好嗎!?

謝謝!

1 個解答

評分
  • 阿汕
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    嗨,Chen:

    1.「X迎」有三種可能,一般傳統殯儀禮俗多用「親迎」,客家風俗常用「遠迎」或「承迎」,「恭迎」則多出現在閩南習俗。

    2.這篇墓誌銘,其實都是四字一句,有些是成語,有些則是逝者的長子(嗣子)自編的雋詞,你只要一一分開,就比較容易閱讀。

    3.因時間有限,我就不一一就字註解,僅把大意略述於下:

    恭迎何自‧雲霰曷歸‧天工代序‧物化推移‧

    不知上天將您迎向何方,就如同不知雲霧歸往何處一樣。上天幫我們做了安排,就像萬物造化(也指死亡)有祂一定的演變。

    峻嶺或頹‧哲人其萎‧令德無瑕‧如珪如璧‧

    高山峻嶺都有崩塌的時候,更何況是您這位賢者的凋謝。您奉獻的功德都毫無瑕疵,就像完好的美玉一般。

    嘉言有章‧可鑴金石‧枍梓表功‧州郡遺愛‧

    您留下的名言已編印成書,其價值已可刻印在金石上。鄉里的老友都表揚您的功徳,省市的人們也記得您的仁愛。

    槐庭蔭森‧蘭階香靄‧福源廣潤‧仁樹垂荣‧

    家族都受到您的庇蔭,庭園裡仍留著您的瑞氣。您開創的福分已豐潤了我們,您建樹的仁風也榮耀著大家。

    南極高朗‧壽曜乍瞑‧五雲擁駕‧龍華會靈 ‧

    您那南極星般的豁達風骨,經過常久的光耀,還是突然熄滅了。讓我們借著五彩繽紛的飛雲,隆重的為您送行,將您的龍體,交給了神靈!

    祝 順心

    阿汕

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。