匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一篇論文的題目與摘要

Antioxidative activities of some commercially

honeys, royal jelly, and propolis.

這是一篇論文標題,可以幫我翻譯嗎?

Abstract(摘要)

The antioxidative effects of some honeys, royal jelly, and propolis were evaluated using a lipid peroxidation model. Activities gradually decreased over time. Buckwheat honey, pure honey (Chinese milk vetch), and propolis were the most active among honeys.

Excepting royal jelly and propolis, the activities of all honeys were drastically decreased by heat treatment.

The superoxidescavenging activities of each honey, royal jelly, and propolis decreased in the order: propolis>royal jelly>buckwheat honey>honey(Japanese bee)>mixed-breed honey>pure honey (acacia)>commercially available honey>pure honey (Chinese milk vetch).

這是摘要,如果可以的話也麻煩了

[如果看不慣這種做法的,也不需要辱罵,畢竟這是不懂就可以發問的地方]

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Antioxidative activities of some commercially honeys, royal jelly, and propolis.

    一般市售蜂蜜、蜂王漿以及蜂膠的抗氧化作用

    Abstract(摘要)

    The antioxidative effects of some honeys, royal jelly, and propolis were evaluated using a lipid peroxidation model. Activities gradually decreased over time. Buckwheat honey, pure honey (Chinese milk vetch), and propolis were the most active among honeys.

    一般市售蜂蜜、蜂王漿以及蜂膠抗氧化作用的效果是依據脂質過氧化來衡量,而該作用隨時間逐漸減少。其中蕎麥蜜、純種蜂蜜(紫雲英蜜)、和蜂膠的效果最好。

    Excepting royal jelly and propolis, the activities of all honeys were drastically decreased by heat treatment.

    除了蜂王漿和蜂膠外,所有的蜂蜜在熱處理後抗氧化作用都大幅度降低。

    The superoxidescavenging activities of each honey, royal jelly, and propolis decreased in the order: propolis>royal jelly>buckwheat honey>honey(Japanese bee)>mixed-breed honey>pure honey (acacia)>commercially available honey>pure honey (Chinese milk vetch).

    對於各種蜂蜜、蜂王漿以及蜂膠的超氧化物清除能力的排序,由高到低分別為蜂膠 > 蜂王漿 > 蕎麥蜜 > 蜂蜜(日本蜂) > 混種蜂蜜 > 純種蜂蜜(金合歡蜂蜜) > 一般市售蜂蜜 > 純種蜂蜜(紫雲英蜜)。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    妳好

    答案是:一些蜂蜜、皇家果凍, 和propolis 的抗氧化作用被評估了使用油脂過氧化模型。活動逐漸減少了在時間期間。蕎麥蜂蜜、純淨的蜂蜜(中國牛奶巢菜屬植物), 和propolis 是最活躍的在蜂蜜之中。

    除了皇家果凍和propolis, 所有蜂蜜的活動由heat-treatment 猛烈地減少了。

    各蜂蜜、皇家果凍, 和propolis 的superoxidescavenging 的活動減少了在次序: propolis 皇家果凍蕎麥蜂蜜honey(Japanese 蜂) 混雜養殖蜂蜜純淨的蜂蜜(金合歡)

    商業可利用的蜂蜜純淨的蜂蜜(中國牛奶巢菜屬植物) 。

    謝謝

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    標題是:抗氧化活動的一些商業蜂蜜,蜂王漿和蜂膠。

    內文翻譯:

    抗氧化作用的一些蜂蜜,蜂王漿和蜂膠進行了評價使用脂質過氧化反應模型。活動逐漸減少一段時間。蕎麥蜂蜜,純蜂蜜(紫雲英中國牛奶) ,和蜂膠是最活躍的蜂蜜。

    除蜂王漿和蜂膠,活動的所有蜂蜜急劇減少了熱處理。

    superoxidescavenging活動的每一個蜂蜜,蜂王漿和蜂膠降低順序為:蜂膠“蜂王漿”蕎麥蜂蜜“蜂蜜(日本蜜蜂) ”混合品種蜂蜜“純蜂蜜(金合歡) ”商用蜂蜜“純蜂蜜(中國紫雲英) 。

    這次我個人的翻譯,但主要還是要以自己看得懂為主,這只供您參考,希望我的答覆您會滿意,有不懂歡迎再次詢問,謝謝。

還有問題?馬上發問,尋求解答。