幫我把英文詞翻譯成中文

請幫我翻成中文歌詞,稍急~~謝謝!

Home

Another summer day

Has come and gone away

In Paris or Rome...

But I wanna go home

...uhm Home

May be surrounded by

A million people I

Still feel all alone

Just wanna go home

I miss you, you know

And I've been keeping all the letters

That I wrote to you,

Each one a line or two

I'm fine baby, how are you?

I would send them but I know that

It's just not enough

My words were cold and flat

And you deserve more than that

Another aeroplane, another sunny place,

I'm lucky I know

But I wanna go home

I got to go home

Let me go home

I'm just too far from where you are

I wanna come home

And I feel just like I'm living

Someone else's life

It's like I just stepped outside

When everything was going right

And I know just why

You could not come along with me

This was not your dream

But you always believed in me...

Another winter day

Has come and gone away

In either Paris or Rome

And I wanna go home

Let me go home

And I'm surrounded by

A million people I

I still feel alone

Let me go home

I miss you , you know

Let me go home

I've had my run

Baby I'm done

I gotta go home

Let me go home

It'll all be alright

I'll be home tonight

I'm coming back home

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Home

    歸宿

    Another summer day

    另一夏季的日子

    Has come and gone away

    來去匆匆

    In Paris or Rome...

    在巴黎或是羅馬

    But I wanna go home

    而我只想回家

    ...uhm Home

    喔...歸宿

    May be surrounded byA million people

    也許為百萬歌迷圍繞身邊

    I Still feel all alone

    我仍感到寂寞

    Just wanna go home

    只因思家情緒不斷

    I miss you, you know

    我想您,您可知

    And I've been keeping all the letters

    That I wrote to you,

    而我仍保存所有寫給您的書信

    Each one a line or two

    每封只有一或二行的字句

    I'm fine baby, how are you?

    我仍安好,甜心,您可好?

    I would send them but I know that

    It's just not enough

    我會寄出這些信,但我知道這不足以表達思念情懷

    My words were cold and flat

    And you deserve more than that

    我的字語如此泠淡且平凡無奇

    而您應獲得比這更多的思念字語

    Another aeroplane, another sunny place,

    另一航班,另一陽光地方

    I'm lucky I know

    But I wanna go home

    I got to go home

    我是如此幸運,我心雖知

    但我只想回家

    我必須回家

    Let me go home

    I'm just too far from where you are

    I wanna come home

    讓我回家吧

    只因離您太過遙遠

    我好想回家

    And I feel just like I'm living

    Someone else's life

    而我感到只是活在別人而非我所要的人生中

    It's like I just stepped outside

    When everything was going right

    當一切事物似乎都順利時,我卻是個局外人

    And I know just why

    You could not come along with me

    This was not your dream

    But you always believed in me...

    而我只在意為何您不能與我同行

    這不是您的夢想而您總是信任我.....

    Another winter day

    Has come and gone away

    In either Paris or Rome

    And I wanna go home

    Let me go home

    另一個冬季日子

    來去匆匆

    於巴黎或是羅馬

    讓我回家吧

    And I'm surrounded by

    A million people I

    I still feel alone

    Let me go home

    I miss you , you know

    而我雖百萬歌迷圍在身邊

    我仍感到寂寞

    讓我回家吧

    我思念您,您可知

    Let me go home

    I've had my run

    Baby I'm done

    I gotta go home

    讓我回家吧

    我流浪已久

    甜心,我心已定

    此刻只想回家

    Let me go home

    It'll all be alright

    I'll be home tonight

    I'm coming back home

    讓我回家吧

    一切將會美好

    我將於今夜到家

    我正踏上回家的歸途中

  • 1 0 年前

    另一個夏日在巴黎或羅馬來來往往…,但是我想要回家… uhm家愿由A百万人民圍攏我仍然感到所有單獨想要回家我想念您,您知道

    并且I' 保留我給您寫的所有信的ve,每一個線或二 I' m好嬰孩,你好吗? 我會送他們,但是我知道那 It' s不是足够我的詞是冷和平的并且您比那該當更多

還有問題?馬上發問,尋求解答。