英簽線上填表的中文對照

請問哪裡可以明確的找到英簽線上填表的中文對照,

因為線上填表時有語言上的障礙!

還是有什麼辦法可以翻譯呢?

謝謝~

1 個解答

評分
  • Eiko
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    有九個section

    會先詢問你要申請的簽證類別

    student學生vistor訪客.....

    預計停留多久例如 More than 6 months(如果你只是要上短期的語言課程或遊學而已,當然就填實際待的時間長短囉。總之就依個人情況寫)

    Section 1 - About You

    這部分很簡單,依照問題分別填入你的英文姓名,性別,生日,出生地,國籍,email

    應該是沒有問題

    Section 2 - Your Family

    依照問題先後填入父母親的英文拼音姓名,所以在填寫前也請記得詢問好爸媽囉

    然後問你個人的婚姻狀況,有沒有小孩等等。

    Section 3 - Where do you live

    詢問台灣地址,郵遞區號,電話

    Section 4 - Passport Information 有關你的護照問題。所以請把護照放在身邊以便查詢囉

    Passport or travel document number

    護照號碼

    Date of Issue

    發照日期

    Date of Expiry

    到期日

    Place of Issue

    護照核發地點 (護照裡有)

    Is this your first passport

    是不是你的第一本護照?!

    Section 4 - Previous Passport Information 如果有舊護照需填的資料

    Previous passport or travel document number (if known)

    舊護照的護照號碼

    Place of Issue (if known)

    Where is this passport

    舊護照在哪?!

    Section 5 - Immigration History 遷徙紀錄 (這樣翻好奇怪)

    之前有沒有出過國,有沒有曾申請過英國簽證?有沒有被拒簽過?有沒有參過恐怖組織之類的 。照你的實際情況回答。

    Section 6 - About Your Visit對於這次拜訪英國的問題

    How long do you intend to stay in the UK

    預計待多久

    Why are you going to the UK

    為何要去

    When will you arrive in the UK

    實際到達的日期

    How much money is available for your visit

    準備了多少錢

    Who is paying for your trip

    誰將為你付這些錢?!

    在英國有沒有親友,在英國的地址電話)等 ...

    Section 7 - Employment and Finances職業及財務狀況

    Are you employed (including part time e.g. students)

    有沒有職業

    Do you receive any income from any source other than employment‚ including friends or family

    有沒有其他的收入?

    Do you own assets‚ for example property

    有沒有資產,如固定資產

    Section 8 - About your course

    Have you been accepted on a course of study in the UK

    有沒有申請學校之類的

    若你是觀光客就不用填所以下面簡略只寫第九部分

    Section 9 - Your Educational Qualifications學歷

    Do you speak English

    說不說英語?

    Have you studied in the UK before

    有沒有去英國就學過

    Please list any educational qualifications you already hold

    你的最高學歷

    You stated that you speak English.Please provide full details of any qualifications in English you have‚ including test results

    英文成績

    以上是根據學生簽申請參考翻譯

    所以可能還是會有一些出入

還有問題?馬上發問,尋求解答。