promotion image of download ymail app
Promoted
半夢半醒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文描述好的大大翻譯中文意思....急急急....

公司準備要辨旅遊活動,但活動項目有一條是目前電視節目由徐乃鱗跟曾國城主持是用講英文方式形容中文意思的節目!叫啥娛樂節目我忘了...所以想請教各位英文好的大師們幫我解釋下面30條的題目要如何表達給猜迷者解答...(高分求解答..20點)

我英文很差,真不知道該如何形容下面幾條的意思...

(ps:不是要翻譯下面的句子唷,是要形容出來讓人猜出正確的中文答案,麻煩在形容的英文答案上附加上中文翻譯,好讓我知道整句的意思...非常感激)

比手畫腳題目

16 啦啦隊

17 跳火圈

18 人體彩繪

19 阿魯巴

20 仰臥起坐

21 蹺蹺板

22 龜兔賽跑

23 腳底按摩

24 人工呼吸

25 大富翁

26 晶瑩剔透

27 東京鐵塔

28 中秋節

29 肉粽

30 擔仔麵

已更新項目:

這次點數是10點我忘了改回來了...回答者先說聲抱歉...打太快設定錯誤了...

麻煩描述翻譯了....非常感謝...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    啦啦隊 Cheering team 跳火圈 Flaming hoops jump

    人體彩繪 Body Painting

    阿魯巴 Aruba 仰臥起坐 sit-up 蹺蹺板 Seesaw

    龜兔賽跑 Turtle rabbit race 腳底按摩 Sole massage

    人工呼吸 artificial respiration 大富翁 monopoly

    晶瑩剔透 clear as crystal 東京鐵塔 Tokyo Tower

    中秋節 Mid-Autumn Festival 肉粽 Mid-Autumn Festival

    擔仔麵 Tan Tzai Noodles(Tan Tzai Mien)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。