青春鼓王的歌-Right on time 中譯歌詞

可否請問有哪位,幫我翻譯此英文歌詞。感激不盡!

Don't you know

Don't you know

I'd been waiting for you?

Don't you know

Baby, you just showed up

Right on time*

Can't you see

Can't you see

I'd been waiting for you?

Can't you see

Baby, you touched my heart

Right on time**

When I was younger

I was just greedy

All I wanted was

Attention

Party after party

Beauty and money

We were so desperate for

Perfection

But you have made me

Feel so good

Just by pulling me closer to you

I close my eyes in your arms

The life is simple again with you

*REPEAT

**REPEAT

*REPEAT

**REPEAT

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Don't you know

    你不知道

    Don't you know

    難道你不知道嗎

    I'd been waiting for you?

    我一直都在等你

    Don't you know

    難道你不知道

    Baby, you just showed up

    Baby,你就這樣出現了

    Right on time*

    就在這個時候

    Can't you see

    你看不到嗎

    Can't you see

    難道你真的看不到嗎

    I'd been waiting for you?

    我一直都在等你

    Can't you see

    你真的看不到嗎

    Baby, you touched my heart

    Baby,你讓我心動了

    Right on time**

    就在這個時候

    When I was younger

    當我年輕的時候

    I was just greedy

    我很貪婪

    All I wanted was

    我想要的只是

    Attention

    所有人的焦點矚目在我身上

    Party after party

    續攤(台語)

    Beauty and money

    美女和錢

    We were so desperate for Perfection

    我們對完美是绝望的

    But you have made me

    但是你讓我

    Feel so good

    重新活了過來(或是很開心)<比較白話說法

    Just by pulling me closer to you

    讓我和你的距離拉進

    I close my eyes in your arms

    我閉上眼睛躺在你的手臂

    The life is simple again with you

    和你在一起 , 我活在平凡的日子裡

    *REPEAT

    重複(是說歌詞)

    **REPEAT

    重複(是說歌詞)

    *REPEAT

    重複(是說歌詞)

    **REPEAT

    重複(是說歌詞)

    參考資料: by i
還有問題?馬上發問,尋求解答。