account for

Question

請盡快幫助翻譯以下句, 謝謝

1. account for all patients to the team leader

2. All patients are account for with medical records intact

Answer 1

最佳解答

1. account for all patients to the team leader

向領隊 ( 或組長 )負責所有病患的管理

2. All patients are account for with medical records intact

所有病患的情況均有完整原始的病歷來查知

2008-10-06 08:28:28 補充：

略為修正如下:

1. 向領隊 ( 或組長 )說明所有病患的情形

2. 所有病患的情況均有完整原始的病歷來說明

Answer 2

1.代表所有的病人向團隊領導致意

2.所有的病人都有詳細完整的病歷表

以上回答提供參考

祝身體健康 天天心

參考資料： http://www.merriam-webster.com/