鳳梨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求這段文章的英翻中

Musical style

Themes and genres

Steve Huey of Allmusic asserts that throughout his solo career,

Jackson's versatility has allowed him to experiment with various

themes and genres. As a musician, he has ranged from Motown's

dance fare and ballads to techno-edged new jack swing to work that

incorporates both funk rhythms and hard rock guitar.

Unlike many artists, Jackson did not write his songs on paper.

Instead he would dictate into a sound recorder;

when recording he would sing from memory.

Several critics observed Off the Wall was crafted from funk, disco-pop, soul, soft rock, jazz and pop ballads. Prominent examples include the ballad "She's out of My Life", and the two disco tunes "Workin' Day and Night" and "Get on the Floor".

麻煩英文好的大大了 >"< 感恩

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    關於音樂的風格

    題材和類型

    Allmusic 的 Steve Huey明確表示在Jackson的獨唱生涯裏,Jackson的多才多藝已經允許他嚐試多種不同的題材和類型。當一名音樂創作者者,他的範圍涉及了從Motown's snappy dance fare 以及lush ballads 到 techno-edged New Jack Swing,到混合驚悚節奏(驚悚節奏是按字面翻)和重搖滾吉他的作品。

    他和許多的藝人不一樣,他不會把他的歌曲寫在紙上。

    他反而會要求把它錄起來,當錄製時,他就會從腦海的記憶中唱出來。數位評論家有注意到,Off the Wall是集合 funk, disco-pop, soul, soft rock, jazz and pop ballads等曲風精心製作的。較明顯著名的例子包括有民謠風"她走出我的生命"以及兩個disco旋律的"日夜工作"和"上樓"。

    補充說明:Allmusic 是一家公司 Steve Huey曾任職Allmusic 目前居住於Los Angeles。

    這篇文章講的是Michael Jackson(麥可.傑克森) 這個人,世界流行樂壇上赫赫有名,原本是黑人,但不知怎麼變成白色的人。

    附註:Off the Wall是一唱片,Off the Wall是荒誔的意思

    附註:Motown's dance fare 應是Motown's snappy dance fare才對(您漏掉snappy這個字喔)

    Motown's snappy dance fare,lush ballads, techno-edged New Jack Swing,funk, disco-pop, soul, soft rock, jazz and pop ballads等等...一般可以不用翻出來。

    2008-10-02 17:52:58 補充:

    to techno-edged new jack swing to work that incorporates both funk rhythms and hard rock guitar.

    這邊的work是作品的意思。that incorporates both funk rhythms and hard rock guitar.

    是補充說明前面的work。

    參考資料: 自己, 自己
  • 1 0 年前

    因該是這樣吧。

    音樂風格

    題材和風格

    Allmusic的史蒂夫Huey斷言那在他的獨奏事業中, Jackson' s通用性允许他試驗各種各樣的題材和風格。 作為音樂家,他從Motown'范围; s對合併恐怖節奏和硬岩吉他工作的techno漸近的新的起重器搖擺的舞蹈車費和民謠。 不同於許多藝術家,傑克遜在紙沒有寫他的歌曲。

    反而他會口授入一名合理記錄員; 當記錄他從記憶時會唱歌。 幾位評論家被觀察牆壁從恐怖被製作了,迪斯科流行,靈魂,软的岩石、爵士樂和流行音樂民謠。 突出的例子包括民謠" She' 在我的Life"外面的s; 和二個迪斯科聲調" Workin' 日夜" 並且" 得到在Floor"。

  • 音樂風格

    主題和體裁

    史蒂夫惠所有音樂聲稱,他的獨唱生涯,傑克遜的多功能性已足以讓他嘗試各種主題和體裁。作為一個音樂家,他從汽車城的舞蹈車費和民謠,以技術新插孔小幅擺動的工作既包含芬克節奏和硬搖滾吉他。

    與許多藝術家,傑克遜沒有寫他的歌在紙面上。

    相反,他將決定一個錄音機;錄製時,他會唱的記憶。一些批評者指出就在牆上是從廣播製作,迪斯科,流行,靈魂,軟岩,爵士樂和流行的民謠。突出的例子包括民歌“她從我的生活” ,和兩個迪斯科音樂“工作日和夜”和“獲取的樓” 。

還有問題?馬上發問,尋求解答。