123 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯一段英文短文

"Ah, nothing like good old rhythm and blues to soothe the soul this late Wednesday night. This is Harry Williams, and I'll be with you throughout the night here on KQ1150. Oh, and don't forget that I'll be giving away tickets on the hour from now until sunup for those of you who can identify this tune:

Call me at 693-3019 and be the seventh caller. And if you can tell me the name of the piece and the year it was recorded, you'll enjoy the tunes of one of the best bands ever a week from this Saturday night downtown at the Silver Palace.

Now sit back, relax, and enjoy listening to KQ1150."

謝謝喔 ~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    啊~ 在這星期三晚上,沒有什麼比熟悉的好音樂或藍調更能撫慰心靈。我是Harry Williams(哈利・威廉斯),今天我將在電台KQ115上一直陪你渡過整晚。噢!可不要忘了我將從現在到明早為止,會送門票給認出之後播放音樂的朋友噢:

    撥打693-3019,如果你是第七個call in進來,而且能回答出這首歌的歌名及那一年出唱片的,你將可得到下禮拜六晚上在Silver Palace(地名or餐廳名吧)世界上最棒的樂團之一的表演門票。

    現在我們先休息一下,請繼續欣賞電台KQ1150.

    參考資料: 加州留學六年的我
  • 1 0 年前

    請問這些對話是從ICRT裡 寫下來的嗎

    因為我聽ICRT時 好像一直有聽到這樣的內容

    他是撥放爵士樂之類的

  • 1 0 年前

    " 啊,沒什麼像好老節奏和藍色星期三晚間安慰靈魂這。 這是哈里・威廉斯和I' ll是與您在夜期间這裡在KQ1150。 噢和don' t忘記I' ll從現在起給在小時的票直到能辨認這個聲調的那些的sunup您: 叫我在693-3019并且是第七個訪問者。 并且,如果您能告訴我被記錄片斷和年的名字, you' ll在銀色宮殿享受聲調其中一條最佳的帶從這星期六晚上街市的一個星期。 现在松劲,放鬆,并且喜欢听KQ1150."

還有問題?馬上發問,尋求解答。